WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2018025686) シングルユース培養装置及び培養方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報    第三者情報を提供

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2018/025686    国際出願番号:    PCT/JP2017/026650
国際公開日: 08.02.2018 国際出願日: 24.07.2017
IPC:
C12M 1/00 (2006.01), C12M 1/06 (2006.01)
出願人: HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6-6, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008280 (JP)
発明者: NANBA Masaru; (JP)
代理人: ISONO INTERNATIONAL PATENT OFFICE, P.C.; Hulic Toranomon Building, 1-18, Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
優先権情報:
2016-151706 02.08.2016 JP
発明の名称: (EN) SINGLE-USE CULTURE APPARATUS AND CULTURE METHOD
(FR) APPAREIL DE CULTURE CELLULAIRE À USAGE UNIQUE ET PROCÉDÉ DE CULTURE
(JA) シングルユース培養装置及び培養方法
要約: front page image
(EN)The present invention provides a single-use culture apparatus and a culture method, in both of which bubbles formed on the liquid surface of a liquid culture medium rarely spill over an exhaust port of a culture vessel. The single-use culture apparatus (100) is provided with: a culture vessel (1) in which a liquid culture medium (7) can be enclosed; a submerged aeration means (13) which is arranged at a bottom part of the culture vessel (1) and enables the submerged aeration of the liquid culture medium (7) enclosed in culture vessel (1) with oxygen; an exhaust port (110) which is arranged at an upper part of the culture vessel (1) and through which a gas in the culture vessel (1) can be discharged; and a blocking sheet (4) which is arranged at a bottom part of the exhaust port (110) and can partition between the exhaust port (110) and the liquid surface of the liquid culture medium (7). The culture method is carried out in the single-use culture apparatus (100) and comprises enclosing a liquid culture medium (7) and cells in the culture vessel (1) and culturing the cells while carrying out submerged aeration of the liquid culture medium (7), wherein a fresh culture medium or an antifoaming agent is supplied onto the blocking sheet (4) during the culturing of the cells.
(FR)La présente invention concerne un appareil de culture à usage unique et un procédé de culture, dans lesquels les bulles qui se forment à la surface du liquide d'un milieu de culture liquide débordent rarement de l'orifice d'évacuation du récipient de culture. L'appareil de culture à usage unique (100) comporte : un récipient de culture (1) dans lequel un milieu de culture liquide (7) peut être renfermé ; un moyen d'aération immergé (13) qui est disposé au niveau de la partie inférieure du récipient de culture (1) et qui permet l'aération submergée du milieu de culture liquide (7) renfermé dans le récipient de culture (1) par de l'oxygène ; un orifice d'évacuation (110) qui est disposé au niveau de la partie supérieure du récipient de culture (1) et à travers lequel un gaz dans le récipient de culture (1) peut être évacué ; et un feuillet d'étanchéité (4) qui est disposé au niveau de la partie inférieure de l'orifice d'échappement (110) et qui peut séparer l'orifice d'échappement (110) de la surface liquide du milieu de culture liquide (7). Le procédé de culture est mis en œuvre dans l'appareil de culture à usage unique (100) et comprend les étapes consistant à renfermer un milieu de culture liquide (7) et de cellules dans le récipient de culture (1) et à cultiver les cellules tout en mettant en œuvre une aération submergée du milieu de culture liquide (7), un milieu de culture frais ou un agent antimousse étant apporté au niveau du feuillet d'étanchéité (4) au cours de la culture des cellules.
(JA)本発明は、培養液の液面上に生じた気泡が培養容器の排気口に溢流し難いシングルユース培養装置及び培養方法を提供するものである。シングルユース培養装置(100)は、培養液(7)を封入可能な培養容器(1)と、培養容器(1)内の下部に配置され、培養容器(1)に封入された培養液(7)に酸素を液中通気する液中通気手段(13)と、培養容器(1)の上部に位置し、培養容器(1)内の気体を排気する排気口(110)と、排気口(110)の下方に配置され、排気口(110)と培養液(7)の液面とを隔てる遮蔽シート(4)と、を備える。培養方法は、シングルユース培養装置(100)において、培養容器(1)に培養液(7)及び細胞を封入し、培養液(7)に液中通気しながら細胞を培養し、細胞の培養中に遮蔽シート(4)上に新鮮培地又は消泡剤を供給して行う。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)