WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2018025432) エアリーク検知装置とこれを備えた蒸気滅菌装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報    第三者情報を提供

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2018/025432    国際出願番号:    PCT/JP2017/007609
国際公開日: 08.02.2018 国際出願日: 28.02.2017
IPC:
A61L 2/07 (2006.01), A61L 2/24 (2006.01), G01M 3/02 (2006.01), G01M 3/04 (2006.01)
出願人: MIURA CO., LTD. [JP/JP]; 7, Horie-cho, Matsuyama-shi Ehime 7992696 (JP)
発明者: WATANABE, Tetsuya; (JP).
WAKASA, Satoshi; (JP).
MATSUKAWA, Taizo; (JP).
KITAZATO, Takuya; (JP)
優先権情報:
2016-152449 03.08.2016 JP
発明の名称: (EN) AIR LEAKAGE DETECTION DEVICE AND STEAM STERILIZER EQUIPPED WITH SAME
(FR) DISPOSITIF DE DÉTECTION DE FUITES D'AIR ET STÉRILISATEUR À VAPEUR ÉQUIPÉ DE CELUI-CI.
(JA) エアリーク検知装置とこれを備えた蒸気滅菌装置
要約: front page image
(EN)The present invention is used for a steam sterilizer (2) in which after purging a sterilization tank (3) of air, steam is fed into the sterilization tank (3) to sterilize an object to be sterilized inside the sterilization tank (3). A heat exchanger (30) is disposed outside the sterilization tank (3) and has: a hollow part (32) which is connected to the interior of the sterilization tank (3); and a liquid passage part (33) for causing a liquid to exchange heat with a fluid within the hollow part (32). A determination means determines the presence/absence of air leakage into the sterilization tank (3) or determines an amount of the air leakage on the basis of the inlet temperature, outlet temperature, and flow rate of the liquid in the liquid passage part (33). The hollow part (32) of the heat exchanger (30) has one end thereof connected to the sterilization tank (3), and has the other end provided with a protruded part (34) that protrudes outward from the liquid passage part (33). During a sterilization process, air remaining uncondensed within the heat exchanger (30) is pushed out to the protruded part (34).
(FR)La présente invention est utilisée pour un stérilisateur à vapeur (2) dans lequel, après la purge d'un réservoir de stérilisation (3) de l'air, de la vapeur est amenée dans le réservoir de stérilisation (3) pour stériliser un objet à l'intérieur du réservoir de stérilisation (3). Un échangeur de chaleur (30) est disposé à l'extérieur du réservoir de stérilisation (3) et comporte : une partie creuse (32) qui est reliée à l'intérieur du réservoir de stérilisation (3); et une partie de passage de liquide (33) pour amener un liquide à échanger de la chaleur avec un fluide à l'intérieur de la partie creuse (32). Un moyen de détermination détermine la présence/l'absence de fuite d'air dans le réservoir de stérilisation (3), ou détermine la quantité de fuite d'air à partir de la température d'entrée, de la température de sortie et du débit du liquide dans la partie de passage de liquide (33). La partie creuse (32) de l'échangeur de chaleur (30) possède une extrémité reliée au réservoir de stérilisation (3), et l'autre extrémité est pourvue d'une partie en saillie (34) qui fait saillie vers l'extérieur à partir de la partie de passage de liquide (33). Pendant le processus de stérilisation, l'air restant non condensé à l'intérieur de l'échangeur de chaleur (30), est poussé vers l'extérieur vers la partie en saillie (34).
(JA)滅菌槽(3)内から空気排除後に、滅菌槽(3)内に蒸気供給して滅菌槽(3)内の被滅菌物を滅菌する蒸気滅菌装置(2)に用いられる。熱交換器(30)は、滅菌槽(3)外に設けられ、滅菌槽(3)内と連通する中空部(32)を有すると共に、この中空部(32)内の流体と熱交換する液体の通液部(33)を有する。判定手段は、通液部(33)に対する液体の入口温度、出口温度および流量に基づき、滅菌槽(3)内へのエアリークの有無または量を判定する。熱交換器(30)の前記中空部(32)は、一端部に滅菌槽(3)が接続される一方、他端部に通液部(33)よりも外方への突出部(34)を備える。滅菌工程中、熱交換器(30)において凝縮せずに残留する空気は、前記突出部(34)に押し出される。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)