WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2018025292) アニロックスロールの自動洗浄装置とその洗浄方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報    第三者情報を提供

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2018/025292    国際出願番号:    PCT/JP2016/003588
国際公開日: 08.02.2018 国際出願日: 03.08.2016
IPC:
B41F 35/04 (2006.01), B41F 17/14 (2006.01)
出願人: NAKAN TECHNO CO., LTD. [JP/JP]; 2071 Ohta, Sakura-shi, Chiba 2850808 (JP)
発明者: SATO, Yoshihisa; (JP).
SUGIURA, Masayuki; (JP).
IKEGAMI, Satoshi; (JP)
代理人: MORI, Yoshiaki; (JP).
ICHIKAWA, Masaki; (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) AUTOMATIC WASHING DEVICE FOR ANILOX ROLL AND WASHING METHOD THEREOF
(FR) DISPOSITIF DE LAVAGE AUTOMATIQUE POUR ROULEAU ANILOX ET SON PROCÉDÉ DE LAVAGE
(JA) アニロックスロールの自動洗浄装置とその洗浄方法
要約: front page image
(EN)Provided is an automatic washing device which enables thorough washing of an anilox roll that has been used in a printing job. A printing plate 3 is installed on a plate cylinder 2. The plate cylinder 2 transfers printing liquid via the printing plate 3 onto a substrate 15 placed on a printing platen 14. An anilox roll 1 rotates in synchronization with the plate cylinder 2 so as to apply the printing liquid to the printing plate 3. A coating part 4 forms a liquid trap 5 by coming into slide-contact with the anilox roll 1 during printing and during washing out of the printing liquid using a washing liquid, applies a coat of the printing liquid, washes out the printing liquid after printing, and then is separated from the anilox roll 1. A liquid supply part 6 supplies the printing liquid to the liquid trap 5 during printing, and supplies the washing liquid to the liquid trap 5 during the washing after the printing. Following the washing of the anilox roll 1, a pure water supply part 8 supplies purified water to the surface of the rotating anilox roll 1 so as to rinse away the washing liquid. A casing 7a which serves as a drying part 7 is disposed adjacent to the anilox roll 1, and has a high-pressure air ejection port 7b and a suction port 7k that are provided in a surface opposite to the anilox roll 1.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de lavage automatique qui permet un lavage minutieux d'un rouleau anilox qui a été utilisé dans un travail d'impression. Une plaque d'impression (3) est installée sur un cylindre porte-plaque (2). Le cylindre porte-plaque (2) transfère un liquide d'impression par l'intermédiaire de la plaque d'impression (3) sur un substrat (15) placé sur un plateau d'impression (14). Un rouleau anilox (1) se met en rotation en synchronisation avec le cylindre porte-plaque (2) de façon à appliquer le liquide d'impression sur la plaque d'impression (3). Une partie de revêtement (4) forme un piège à liquide (5) en venant en contact coulissant avec le rouleau anilox (1) pendant l'impression et pendant l'élimination par lavage du liquide d'impression à l'aide d'un liquide de lavage, applique une couche du liquide d'impression, élimine par lavage le liquide d'impression après l'impression, puis est séparé du rouleau anilox (1). Une partie d'alimentation en liquide (6) fournit le liquide d'impression au piège à liquide (5) pendant l'impression, et fournit le liquide de lavage au piège à liquide (5) pendant le lavage après l'impression. Après le lavage du rouleau anilox (1), une partie d'alimentation en eau pure (8) fournit de l'eau purifiée à la surface du rouleau anilox (1) en rotation de façon à rincer le liquide de lavage. Un boîtier (7a), qui sert de partie de séchage (7), est disposé de manière adjacente au rouleau anilox (1), et comporte un orifice d'éjection d'air haute pression (7b) et un orifice d'aspiration (7k) qui sont prévus dans une surface opposée au rouleau anilox (1).
(JA)印刷作業終了後のアニロックスロールの確実な洗浄が可能な自動洗浄装置を提供する。 印刷版3は版胴2に設置されている。版胴2は印刷版3を介して定盤14に設置された基板15に印刷液を転着させる。アニロックスロール1は版胴2と同期して回転し、印刷版3に印刷液を塗布する。塗工部4は印刷時及び洗浄液による印刷液の洗浄時にアニロックスロール1に摺接して液溜まり5を形成し、印刷液の塗布及び印刷終了後の印刷液の洗浄を行い、洗浄終了後、アニロックスロール1から離間する。液体供給部6は印刷時に液溜まり5に印刷液を供給し、印刷後の洗浄時に液溜まり5に洗浄液を供給する。純水供給部8は、アニロックスロール1の洗浄後、回転しているアニロックスロール1の表面に純水を供給し、洗浄液を洗い落とす。乾燥部7となるケーシング7aは、アニロックスロール1に近接して配置され、アニロックスロール1の対向面に高圧空気の噴出口7bと、吸引口7kが設けられている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)