(EN) A sample accommodation disk is provided with a substrate, tracks formed on the upper surface of the substrate so as to circle around the center of the disk, and sample accommodation parts that are disposed above the tracks and accommodate a sample. The tracks are configured so as to be scanned in a scanning direction. For each track part of the tracks that passes under a sample accommodation part, address signals indicating the position of the track part are recorded on the upstream side and downstream side of the sample accommodation part in the scanning direction. This sample accommodation disk makes it possible to smoothly obtain a fluorescence image.
(FR) L'invention concerne un disque de réception d'échantillon qui comprend un substrat, des pistes formées sur la surface supérieure du substrat de manière à former un cercle autour du centre du disque, et des parties de réception d'échantillon qui sont disposées au-dessus des pistes et qui logent un échantillon. Les pistes sont conçues de façon à être balayées dans une direction de balayage. Pour chaque partie de piste des pistes qui passe sous une partie de réception d'échantillon, des signaux d'adresse indiquant la position de la partie de piste sont enregistrés sur le côté amont et le côté aval de la partie de réception d'échantillon dans la direction de balayage. Le disque de réception d'échantillon permet d'obtenir avec aisance une image de fluorescence.
(JA) 試料収容ディスクは、基板と、ディスク中心の周りを旋回するように基板の上面に形成されたトラックと、トラックの上側に配置され試料を収容する試料収容部とを備える。トラックは走査方向に走査されるように構成されている。トラックのうちの試料収容部を跨ぐトラック部分の走査方向における試料収容部の上流側と下流側とにトラック部分の位置を示すアドレス信号がそれぞれ記録されている。この試料収容ディスクは、蛍光画像を円滑に取得することができる。