(EN) The present invention has a first device connected to a first external device by using a first transmission method, and a second device connected to a second external device by using the first transmission method, wherein the first device and the second device perform FPA for data transmission by a second transmission method different from the first transmission method between the external devices, which are respectively connected to equipment using the first transmission method, and the first device is connected to the second device by using the second transmission method. When an operation mode with respect to the first transmission method of the first device and an operation mode with respect to the first transmission method of the second device differ, data possessed by the first external device or the second external device is transmitted respectively to the second external device or the first external device via the first device and the second device.
(FR) La présente invention comporte un premier dispositif raccordé à un premier dispositif externe à l'aide d'un premier procédé de transmission, et un second dispositif raccordé à un second dispositif externe à l'aide du premier procédé de transmission, le premier dispositif et le second dispositif effectuant un FPA pour une transmission de données au moyen d'un second procédé de transmission différent du premier procédé de transmission entre les dispositifs externes, qui sont respectivement raccordés à un équipement à l'aide du premier procédé de transmission, et le premier dispositif étant raccordé au second dispositif à l'aide du second procédé de transmission. Lorsqu'un mode de fonctionnement par rapport au premier procédé de transmission du premier dispositif et un mode de fonctionnement par rapport au premier procédé de transmission du second dispositif diffèrent, des données possédées par le premier dispositif externe ou le second dispositif externe sont transmises au second dispositif externe ou au premier dispositif externe par le biais du premier dispositif et du second dispositif.
(JA) 本発明は、第１の伝送方式により伝送を行う機器にそれぞれ接続された外部装置間での、第２の伝送方式によるデータ伝送をＦＰＡ行うもので、第１の伝送方式を用いて第１の外部装置と接続される第１の装置と、第１の伝送方式を用いて第２の外部装置と接続される第２の装置と、を有し、第１の装置は、第１の伝送方式と異なる第２の伝送方式を用いて第２の装置と接続されており、第１の装置の第１の伝送方式に対する動作モードと、第２の装置の第１の伝送方式に対する動作モードとが異なるとき、第１の外部装置若しくは第２の外部装置が有しているデータが、第１の装置と第２の装置とを介して、第２の外部装置若しくは第１の外部装置にそれぞれ伝送される。