(EN) In this surface-coated cutting tool, a hard coating layer (2) includes at least a layer (3) of a composite nitride or composite carbonitride (compositional formula: (Ti1-xAlx)(CyN1-y)) of Ti and Al formed by chemical vapour deposition, a layer (3) of a composite nitride or composite carbonitride (compositional formula: (Ti1-α-βAlαMeβ)(CγN1-γ)) of Ti, Al, and Me, or a layer (3) of a composite nitride or composite carbonitride (compositional formula: (Cr1-pAlp)(CqN1-q)) of Cr and Al. Crystal grains which form the layer of the composite nitride or composite carbonitride include crystal grains which have a cubic crystal structure. The crystal grains having the cubic crystal structure have a prescribed average crystal grain orientation spread and inclination angle frequency distribution.
(FR) Dans l'outil de coupe revêtu en surface selon la présente invention, une couche de revêtement dur (2) comprend au moins une couche (3) d'un nitrure composite ou carbonitrure composite (formule de composition : (Ti1-xAlx)(CyN1-y)) de Ti et Al formée par dépôt chimique en phase vapeur, une couche (3) d'un nitrure composite ou carbonitrure composite (formule de composition : (Ti1-α-βAlαMeβ)(CγN1-γ)) de Ti, Al et Me, ou une couche (3) d'un nitrure composite ou d'un carbonitrure composite (formule de composition : (Cr1-pAlp)(CqN1-q)) de Cr et Al. Les grains cristallins qui forment la couche du nitrure composite ou du carbonitrure composite comprennent des grains cristallins qui ont une structure cristalline cubique. Les grains cristallins ayant la structure cristalline cubique présentent une distribution de fréquence d'angle d'inclinaison et d'écart d'orientation de grain cristallin moyen prédéterminée.
(JA) この表面被覆切削工具では、化学蒸着されたＴｉとＡｌの複合窒化物もしくは複合炭窒化物層（３）（組成式：（Ｔｉ１－ｘＡｌｘ）（ＣｙＮ１－ｙ））、ＴｉとＡｌとＭｅの複合窒化物もしくは複合炭窒化物層（３）（組成式：（Ｔｉ１－α―βＡｌαＭｅβ）（ＣγＮ１－γ））、ＣｒとＡｌの複合窒化物もしくは複合炭窒化物層（３）（組成式：（Ｃｒ１－ｐＡｌｐ）（ＣｑＮ１－ｑ））のうちの少なくもいずれかを含む硬質被覆層（２）において、複合窒化物もしくは複合炭窒化物層を構成する結晶粒は、立方晶構造を有するものが存在し、立方晶構造を有する結晶粒内に所定の結晶粒内平均方位差および傾斜角度数分布が存在する。
