WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2017047145) 内視鏡用処置具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2017/047145    国際出願番号:    PCT/JP2016/062248
国際公開日: 23.03.2017 国際出願日: 18.04.2016
IPC:
A61B 17/11 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 2951, Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 1928507 (JP)
発明者: SATO Masatoshi; (JP)
代理人: TANAI Sumio; (JP)
優先権情報:
2015-184394 17.09.2015 JP
発明の名称: (EN) ENDOSCOPE TREATMENT INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT DE TRAITEMENT ENDOSCOPIQUE
(JA) 内視鏡用処置具
要約: front page image
(EN)This endoscope treatment instrument comprises: a sheath (3) having a lumen formed therein; a long-axis member (4) inserted inside the lumen, capable of protruding from and retracting to the tip of the sheath (3), and having an insertion passage (41); a stylet (5) arranged in the insertion passage (41) so as to be movable relative to the long-axis member (4); an implant (2) having, on a base end section thereof, a coupling section (23) connected to the tip of the stylet (5), having the tip of the stylet (5) and the coupling section (23) connected inside the insertion passage (41), and being capable of protruding from and retracting to the tip of the long-axis member (4); and an operation unit (6) provided on the base end side of the sheath (3) and having the base end side of the stylet (5) arranged thereupon. The implant (2) is held in a state in which the coupling section (23) is positioned inside the insertion passage (41) and part thereof is protruding from the long-axis member (4).
(FR)L'invention concerne un instrument de traitement endoscopique qui comporte : une gaine (3) ayant une lumière formée à l'intérieur de celle-ci ; un élément d'axe long (4) inséré à l'intérieur de la lumière, capable de faire saillie depuis la pointe de la gaine (3) et de se rétracter dans celle-ci, et ayant un passage d'insertion (41) ; un stylet (5) disposé dans le passage d'insertion (41) de façon à être mobile par rapport à l'élément d'axe long (4) ; un implant (2) ayant, sur une section d'extrémité de base de celui-ci, une section de couplage (23) reliée à la pointe du stylet (5), la pointe du stylet (5) et la section de couplage (23) étant reliées à l'intérieur du passage d'insertion (41) et pouvant faire saillie depuis la pointe de l'élément d'axe long (4) et de se rétracter dans celle-ci ; une unité de fonctionnement (6) située sur le côté d'extrémité de base de la gaine (3) et ayant le côté d'extrémité de base du stylet (5) disposé sur celui-ci. L'implant (2) est maintenu dans un état dans lequel la section de couplage (23) est positionnée à l'intérieur du passage d'insertion (41) et une partie de celle-ci fait saillie depuis l'élément d'axe long (4).
(JA)本発明の内視鏡用処置具は、ルーメンが形成されたシース(3)と、前記ルーメン内に挿通され、前記シース(3)の先端から突没可能であり、挿通路(41)を有する長軸部材(4)と、前記長軸部材(4)に対して相対移動可能に前記挿通路(41)に配されたスタイレット(5)と、前記スタイレット(5)の先端に接続される連結部(23)を基端部に有し、前記挿通路(41)内で前記スタイレット(5)の先端と前記連結部(23)とが接続され、前記長軸部材(4)の前記先端から突没可能なインプラント(2)と、前記シース(3)の基端側に設けられ、前記スタイレット(5)の基端側が配置された操作部(6)とを備え、前記インプラント(2)は、前記連結部(23)が前記挿通路(41)内に位置し、且つ一部が前記長軸部材(4)から露出した状態で保持される。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)