WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2017047130) 小型の建設機械
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2017/047130    国際出願番号:    PCT/JP2016/056971
国際公開日: 23.03.2017 国際出願日: 07.03.2016
IPC:
G01F 23/02 (2006.01), B60K 15/063 (2006.01), E02F 9/00 (2006.01), E02F 9/16 (2006.01)
出願人: HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY TIERRA CO., LTD. [JP/JP]; 1-2, Sasagaoka, Minakuchicho, Koka-shi, Shiga 5280061 (JP)
発明者: TABETA Hiroshi; (JP).
KAWAMOTO Junya; (JP)
代理人: HIROSE Kazuhiko; (JP)
優先権情報:
2015-182892 16.09.2015 JP
発明の名称: (EN) COMPACT CONSTRUCTION MACHINE
(FR) ENGIN DE CONSTRUCTION COMPACT
(JA) 小型の建設機械
要約: front page image
(EN)In the present invention, an upper revolving body (4) is provided with: a revolving frame (6); an engine (7); a fuel tank (11); a driver's seat pedestal (16) provided so as to cover the top side of the fuel tank (11); a driver's seat (18) attached to the driver's seat pedestal (16); and a cab (22) that covers the periphery of the driver's seat (18). The fuel tank (11) is disposed between the revolving frame (6) and the driver's seat pedestal (16) more toward a left-side surface part (25) of the cab (22). A level gauge (29) is provided on the outer surface of the fuel tank (11). An oil supply opening (27), which surrounds an oil supply port (11J) of the fuel tank (11), and a level gauge opening (28) are provided on the left-side surface part (25) of the cab (22).
(FR)Dans la présente invention, un corps rotatif supérieur (4) comprend : un châssis rotatif (6); un moteur (7); un réservoir de carburant (11); un support de siège de conducteur (16) placé de manière à recouvrir le côté supérieur du réservoir de carburant (11); un siège de conducteur (18) fixé sur le support de siège du conducteur (16); et une cabine (22) qui recouvre la périphérie du siège de conducteur (18). Le réservoir de carburant (11) est disposé entre le châssis rotatif (6) et le support de siège du conducteur (16) davantage vers une partie de surface côté gauche (25) de la cabine (22). Un indicateur de niveau (29) est prévu sur la surface extérieure du réservoir de carburant (11). Une ouverture d'alimentation en huile (27), qui entoure un orifice d'alimentation en huile (11J) du réservoir de carburant (11), et une ouverture d'indicateur de niveau (28) sont prévues sur la partie de surface côté gauche (25) de la cabine (22).
(JA)上部旋回体(4)は、旋回フレーム(6)と、エンジン(7)と、燃料タンク(11)と、燃料タンク(11)の上側を覆って設けられた運転席台座(16)と、運転席台座(16)に取付けられた運転席(18)と、運転席(18)の周囲を覆うキャブ(22)とを備えている。燃料タンク(11)は、キャブ(22)の左側面部(25)側に片寄せて旋回フレーム(6)と運転席台座(16)との間に配置する。燃料タンク(11)の外面には、レベルゲージ(29)が設けられている。キャブ(22)の左側面部(25)には、燃料タンク(11)の給油口(11J)を取囲む給油用開口(27)と、レベルゲージ用開口(28)とが設けられている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)