WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2017038316) 車載制御装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2017/038316    国際出願番号:    PCT/JP2016/071951
国際公開日: 09.03.2017 国際出願日: 27.07.2016
IPC:
H05K 5/06 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01), H02G 3/14 (2006.01), H02G 3/16 (2006.01)
出願人: HITACHI AUTOMOTIVE SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 2520, Takaba, Hitachinaka-shi, Ibaraki 3128503 (JP)
発明者: SHIGYO Toshikazu; (JP).
KAMOSHIDA Masaru; (JP)
代理人: TODA Yuji; (JP)
優先権情報:
2015-174305 04.09.2015 JP
発明の名称: (EN) VEHICLE-MOUNTED CONTROL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE EMBARQUÉ
(JA) 車載制御装置
要約: front page image
(EN)Provided is a vehicle-mounted control device that is capable of protecting a sealing material even when the sealing material is sandwiched between fixing members for fixing to a vehicle, while limiting the extension of the sealing material toward an internal space. The vehicle-mounted control device is provided with: a first housing 20; a second housing 30 fixed to and facing the first housing 20; and a sealing material 40 disposed between the edge of the first housing 20 and the edge of the second housing 30, and sealing the internal space formed by the first housing 20 and the second housing 30. The first housing 20 has a shape 22 (ridge-shaped part) disposed further toward the internal space 11 than the sealing material 40, facing the edge of the second housing 30, and restricting the movement of the sealing material 40 toward the internal space 11.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande embarqué qui permet de protéger un matériau d'étanchéité même quand le matériau d'étanchéité est pris en sandwich entre des éléments de fixation pour assurer la fixation à un véhicule, tout en limitant l'extension du matériau d'étanchéité vers un espace interne. Le dispositif de commande embarqué comprend : un premier boîtier (20) ; un second boîtier (30) fixé au premier boîtier (20) et lui faisant face ; et un matériau d'étanchéité (40) disposé entre le bord du premier boîtier (20) et le bord du second boîtier (30), et isolant l'espace interne formé par le premier boîtier (20) et le second boîtier (30). Le premier boîtier (20) présente une forme (22) (partie en forme de crête) disposée davantage vers l'espace interne (11) que le matériau d'étanchéité (40), en regard du bord du second boîtier (30), et restreignant le mouvement du matériau d'étanchéité (40) vers l'espace interne (11).
(JA)シール材が内部空間側にはみ出すことを抑制しつつ、車両に固定する固定部材で挟まれてもシール材を保護することができる車載制御装置を提供する。 車載制御装置は、第1の筐体20と、第1の筐体20に対向して固定される第2の筐体30と、第1の筐体20の縁と第2の筐体30の縁の間に配置され、第1の筐体20と第2の筐体30によって形成される内部空間を封止するシール材40と、を備える。第1の筐体20は、シール材40よりも内部空間11側に配置され、第2の筐体30の縁に対向し、シール材40が内部空間11側に移動することを抑制する形状22(堤状部)を有する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)