WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2017038136) 内視鏡リプロセッサ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2017/038136    国際出願番号:    PCT/JP2016/059917
国際公開日: 09.03.2017 国際出願日: 28.03.2016
IPC:
A61B 1/12 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
発明者: SATO Norito; (JP)
代理人: ITOH Susumu; (JP)
優先権情報:
2015-172204 01.09.2015 JP
発明の名称: (EN) ENDOSCOPE REPROCESSOR
(FR) RETRAITEUR D’ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡リプロセッサ
要約: front page image
(EN)The present invention includes: a liquid supply nozzle 5 provided with a rising pipe line 2 for sending a liquid S in a direction g2 against gravity, and a return pipe line 4; a liquid discharge port 13; a treatment tank in which an endoscope is disposed and which receives the liquid S which has been discharged from the liquid discharge port 13;a liquid sampling port 12 provided to a connecting section 3; and a relief cap 20 including a lid 21 for covering the liquid sampling port 12, a mounting section 22 that makes the lid 21 attachable to and detachable from the connecting section 3 and an opening and closing section 23 for discharging the liquid S toward a direction g1 following gravity when the internal pressure of the liquid supply nozzle 5 exceeds a prescribed value.
(FR)La présente invention inclut : une buse (5) d’injection de liquide comportant une conduite montante (2) pour l’envoi d’un liquide (S) dans une direction (g2) opposée à la gravité, et une conduite de retour (4) ; un port de décharge (13) de liquide ; un réservoir de traitement dans lequel est disposé un endoscope et qui reçoit le liquide (S) qui a été déchargé par le port de décharge (13) de liquide ; un port d’échantillonnage (12) de liquide équipant une section de raccordement (3) ; et un bouchon de soupape (20) incluant un couvercle (21) pour la couverture du port d’échantillonnage (12) de liquide, une section de montage (22) qui permet la fixation du couvercle (21) à la section de raccordement (3) et le retrait du couvercle (21) de celle-ci et une section d’ouverture et de fermeture (23) pour la décharge du liquide (S) vers une direction (g1) suivant la gravité lorsque la pression interne de la buse d’injection (5) de liquide dépasse une valeur prédéfinie.
(JA)重力に逆らう方向g2に液体Sを送液する上昇管路2と、折り返し管路4とを具備する液体供給ノズル5と、液体吐出口13と、内視鏡が配置され、液体吐出口13から吐出された液体Sを受ける処理槽と、接続部3に設けられた液体採取口12と、液体採取口12を覆う蓋21と、蓋21を接続部3に着脱可能とする装着部22と、液体供給ノズル5の内圧が所定値を超えると液体Sを重力に従う方向g1に向けて吐出する開閉部23とを含むリリーフキャップ20と、を含む。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)