(EN) To efficiently produce spherical polycarbonate resin pellets having a high sphericity without generation of an internal void, while being suppressed in generation of cutting dust. Pellets of a polycarbonate resin having a viscosity average molecular weight of 10,000-19,000, which are characterized in that the pellets have an average breadth of 1.5 mm or more, a sphericity (length/breadth) of 1-1.6, and a bulk density of 0.710 g/ml or more. A method for producing polycarbonate resin pellets, wherein after melting and kneading a polycarbonate resin having a viscosity average molecular weight of 10,000-19,000 by an extruder, the resulting polycarbonate resin is extruded into a cooling medium and cut, said cooling medium being in the form of a mist of water and air and held at a temperature within the range of 95-140°C.
(FR) La présente invention concerne la production efficace de pastilles sphériques de résine de polycarbonate présentant une sphéricité élevée sans générer de vide interne, ni générer de poussière de découpe. Des pastilles d'une résine de polycarbonate ayant une masse moléculaire moyenne en viscosité de 10 000 à 19 000, qui sont caractérisées en ce que lesdites pastilles ont une largeur moyenne supérieure ou égale à 1,5 mm, une sphéricité (longueur/largeur) de 1 à 1,6 et une masse volumique apparente supérieure ou égale à 0,710 g/ml. L'invention concerne également un procédé de production de pastilles de résine de polycarbonate, ladite résine de polycarbonate, obtenue après fusion et malaxage d'une résine de polycarbonate ayant une masse moléculaire moyenne en viscosité de 10 000 à 19 000 par une extrudeuse, étant extrudée dans un milieu de refroidissement et coupée, ledit milieu de refroidissement étant sous la forme d'un brouillard d'eau et d'air et maintenu à une température située dans la plage allant de 95 à 140 °C.
(JA) 切粉の発生が少なく、内部のボイド発生がなく、真球度が高い球形状のポリカーボネート樹脂ペレットを効率よく製造する。粘度平均分子量が１００００～１９０００のポリカーボネート樹脂のペレットであって、ペレットの平均短径が１．５ｍｍ以上、真球度（長径／短径）が１～１．６であり、嵩密度が０．７１０ｇ／ｍｌ以上であることを特徴とするポリカーボネート樹脂ペレット、並びに、粘度平均分子量が１００００～１９０００のポリカーボネート樹脂を押出機で溶融混練した後に、水と空気のミスト状態にあって温度が９５～１４０℃の範囲にある冷却媒体中に押出しカッティングするポリカーボネート樹脂ペレットの製造方法。
