WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2017013906) 内視鏡リプロセッサ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2017/013906    国際出願番号:    PCT/JP2016/059502
国際公開日: 26.01.2017 国際出願日: 24.03.2016
IPC:
G01N 27/404 (2006.01), A61B 1/12 (2006.01), A61L 2/18 (2006.01), G01N 27/26 (2006.01), G01N 27/333 (2006.01), G01N 27/416 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
発明者: IWASAKI Tomokazu; (JP)
代理人: ITOH Susumu; (JP)
優先権情報:
2015-144145 21.07.2015 JP
発明の名称: (EN) ENDOSCOPE REPROCESSOR
(FR) RETRAITEUR D’ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡リプロセッサ
要約: front page image
(EN)This endoscope reprocessor is provided with a chemical solution tank for containing a chemical solution; a concentration measurement section disposed in the chemical solution tank so that a permeation membrane will be submerged in the chemical solution; a gas generation section including a vaporization section for vaporizing a part of the chemical solution to generate gas, the gas generation section being disposed at a position where the gas rising in the chemical solution comes in contact with the permeation membrane; and a control unit connected to both the concentration measurement section and the gas generation section, the control unit performing first control for driving the concentration measurement section while the gas generation section is stopped, the control unit also performing second control for driving the concentration measurement section while the gas generation section is driven.
(FR)La présente invention concerne un retraiteur d’endoscope qui comporte un réservoir de solution chimique qui contient une solution chimique ; une section de mesure de concentration disposée dans le réservoir de solution chimique de sorte qu’une membrane de perméation soit submergée dans la solution chimique ; une section de génération de gaz incluant une section de vaporisation pour la vaporisation d’une partie de la solution chimique pour générer du gaz, la section de génération de gaz étant disposée en une position où le gaz s’élevant dans la solution chimique entre en contact avec la membrane de perméation ; et une unité de commande connectée à la section de mesure de concentration comme à la section de génération de gaz, l’unité de commande procédant à une première commande pour l’actionnement de la section de mesure de concentration tandis que la section de génération de gaz est arrêtée, l’unité de commande procédant également à une deuxième commande pour l’actionnement de la section de mesure de concentration lorsque la section de génération de gaz est actionnée.
(JA)本発明の内視鏡リプロセッサは、薬液を貯留する薬液タンクと、浸透膜が前記薬液中に水没するように前記薬液タンクに配置される濃度測定部と、前記薬液の一部を気化してガスを発生させる気化部を含み、前記薬液中で浮上した前記ガスが前記浸透膜に接触する位置に配置されるガス発生部と、前記濃度測定部および前記ガス発生部に接続され、前記ガス発生部を停止した状態で前記濃度測定部を駆動する第1制御と、前記ガス発生部を駆動した状態で前記濃度測定部を駆動する第2制御と、を行う制御部と、を含む。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)