WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2017002587) 挿入機器及び挿入機器を備える内視鏡
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2017/002587    国際出願番号:    PCT/JP2016/067412
国際公開日: 05.01.2017 国際出願日: 10.06.2016
IPC:
A61B 1/00 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 1928507 (JP)
発明者: YAMAYA, Koji; (JP)
代理人: KURATA, Masatoshi; (JP)
優先権情報:
2015-131666 30.06.2015 JP
発明の名称: (EN) INSERTION APPARATUS AND ENDOSCOPE EQUIPPED WITH INSERTION APPARATUS
(FR) APPAREIL D'INSERTION ET ENDOSCOPE ÉQUIPÉ D'UN APPAREIL D'INSERTION
(JA) 挿入機器及び挿入機器を備える内視鏡
要約: front page image
(EN)An insertion apparatus, wherein a tubular elastic member covers in a watertight manner the entirety of a traction wire connected to an oscillating base inside a tip-forming part, and the affixing position for the elastic member is provided at a location rearward in the lengthwise direction by a prescribed distance toward the base-end side from the opening of a channel aperture for a treatment instrument. The traction wire is not exposed to the outside, a contaminating fluid or the like does not adhere thereto during treatment, and the space produced across a prescribed distance accommodates creases in the elastic member, which contracts when the oscillating base rises.
(FR)L'invention concerne un appareil d'insertion, un élément élastique tubulaire recouvrant la totalité d'un câble de traction relié à une base oscillante d'une manière étanche à l'eau à l'intérieur d'une partie formant pointe et la position de fixation pour l'élément élastique étant prévue au niveau d'un emplacement vers l'arrière dans le sens de la longueur à une distance prescrite vers le côté extrémité de base à partir de l'orifice de l'ouverture de canal pour un instrument de traitement. Le câble de traction n'est pas exposé à l'extérieur, un fluide contaminant ou analogue n'adhère pas à celui-ci pendant le traitement et l'espace formé sur une distance prescrite accueille une nervure dans l'élément élastique, qui se rétracte lorsque la base oscillante s'élève.
(JA)挿入機器は、先端構成部内において、揺動台に連結する牽引ワイヤ全体を管状の弾性部材により水密に覆い、長手軸方向で処置具チャンネル孔の開口部よりも基端側に所定距離を後退して弾性部材の固定位置を設けている。牽引ワイヤは、外部に露出せず、処置中に汚液等が付着せず、揺動台の起上に縮んだ弾性部材のしわを所定距離により生じたスペースに収容する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)