WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2017002438) 内視鏡用処置具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2017/002438    国際出願番号:    PCT/JP2016/062998
国際公開日: 05.01.2017 国際出願日: 26.04.2016
IPC:
A61B 17/221 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 1928507 (JP)
発明者: OKADA, Tsutomu; (JP)
代理人: UEDA, Kunio; (JP)
優先権情報:
2015-132619 01.07.2015 JP
発明の名称: (EN) TREATMENT INSTRUMENT FOR ENDOSCOPE
(FR) INSTRUMENT DE TRAITEMENT POUR ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡用処置具
要約: front page image
(EN)A sheath has improved compression resistance, maintains moderate bending rigidity, and has a reduced diameter to enable the sheath to be easily inserted into a bile duct, etc. A treatment instrument for an endoscope is provided with: a tubular sheath member (2) capable of being inserted into the channel of the endoscope; a wire (4) inserted into the sheath member (2) so as to be capable of being moved forward and backward in the longitudinal direction of the sheath member (2); and a distal end treatment section provided at the distal end of the wire (4), the distal end treatment section being extended from and retracted into the distal end opening of the sheath member (2) by the forward and backward movement of the wire (4). The sheath member (2) is formed in a two-layer structure in which a metallic coil (6) and a resin tube (7) are overlapped radially and are affixed to each other at at least the longitudinally opposite ends thereof. The metallic coil (6) is configured so that longitudinally adjacent windings of the wire of the metallic coil (6) will have a transverse cross-sectional shape having complementary ridges and grooves, which are brought into close contact with each other. The resin tube (7) has higher bending rigidity than the metallic coil (6).
(FR)L'invention concerne une gaine qui présente une meilleure résistance à la compression, qui maintient une rigidité à la flexion modérée et dont le diamètre est réduit pour permettre à la gaine d'être insérée facilement dans un conduit biliaire, etc. Un instrument de traitement pour un endoscope est pourvu : d'un élément de gaine tubulaire (2) pouvant être inséré dans le canal de l'endoscope ; un fil (4) inséré dans l'élément de gaine (2) de façon à pouvoir être déplacé vers l'avant et vers l'arrière dans la direction longitudinale de l'élément de gaine (2) ; une section de traitement d'extrémité distale située au niveau de l'extrémité distale du fil (4), la section de traitement d'extrémité distale étant étendue depuis l'ouverture d'extrémité distale de l'élément de gaine (2), et rétractée dans celle-ci, par le mouvement vers l'avant et vers l'arrière du fil (4). L'élément de gaine (2) se présente sous la forme d'une structure à deux couches, dans laquelle une bobine métallique (6) et un tube de résine (7) se chevauchent radialement et sont fixés l'un à l'autre au moins aux extrémités longitudinalement opposées de celle-ci. La bobine métallique (6) est configurée de telle sorte que des enroulements longitudinalement adjacents du fil de la bobine métallique (6) auront une forme de section transversale ayant des crêtes et rainures complémentaires, qui sont amenées en contact étroit les unes avec les autres. Le tube de résine (7) possède une rigidité à la flexion supérieure à celle de la bobine métallique (6).
(JA)シースの耐圧縮性を向上するとともに、適度の曲げ剛性を維持し、かつ、細径化を図って胆管等への挿入性を向上させる。内視鏡のチャンネル内に挿入可能な管状のシース部材(2)と、該シース部材(2)の内部に、該シース部材(2)の長手方向に進退可能に挿入されたワイヤ(4)と、該ワイヤ(4)の先端に設けられ、ワイヤ(4)の進退によりシース部材(2)の先端開口から突没させられる先端処置部とを備え、シース部材(2)が、金属コイル(6)と樹脂チューブ(7)とを径方向に重ね、少なくとも長手方向の両端において相互に固定された2層構造に構成され、金属コイル(6)は、長手方向に隣接する素線が、相互に密着させられる相補的な凹部と凸部とを有する横断面形状を備え、樹脂チューブ(7)が、金属コイル(6)よりも高い曲げ剛性を有する内視鏡用処置具を提供する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)