(EN) An outdoor unit according to one embodiment comprises: an outdoor heat exchanger; a cabinet that houses the outdoor heat exchanger; a communication module that performs contactless communication with a nearby information terminal; and an external case that is formed from a first resin material having excellent weather resistance, accommodates the communication module, and is exposed to the exterior of the cabinet. Furthermore, the communication module comprises a substrate on which a circuit to communicate with the information terminal is formed, and a covering material covering the substrate and formed from a second resin material that is different from the first resin material, adheres favorable to the substrate, and has poor water absorbency.
(FR) Un mode de réalisation de l'invention concerne une unité d'extérieur comprenant : un échangeur de chaleur extérieur ; une armoire qui loge l'échangeur de chaleur extérieur ; un module de communication qui assure une communication sans contact avec un terminal d'informations situé à proximité immédiate ; et un boîtier externe qui constitué d'un premier matériau de résine présentant une excellente résistance aux intempéries, qui reçoit le module de communication et qui est exposé à l'extérieur de l'armoire. En outre, le module de communication comprend un substrat sur lequel est formé un circuit servant à communiquer avec le terminal d'informations, et un matériau de recouvrement qui recouvre le substrat et qui est formé à partir d'un second matériau de résine différent du premier matériau de résine, adhérant favorablement au substrat et ayant une faible capacité d'absorption d'eau.
(JA) 一実施形態に係る室外機は、室外熱交換器と、この室外熱交換器を収容する筐体と、近接する情報端末と非接触で通信する通信モジュールと、耐候性の高い第１樹脂材料にて形成され通信モジュールを収容するとともに筐体の外部に露出する外ケースと、を備える。さらに、通信モジュールは、情報端末と通信する回路が形成された基板と、第１樹脂材料と異なる、基板との密着性が良く、かつ吸水性の低い第２樹脂材料にて形成され、基板を覆う被覆材と、を備える。
