(EN) A component mounter (10), wherein disc parts (37) of adjacent nozzles (32) are spaced far enough apart so that a pressing roller (44) can pass therethrough vertically. It is therefore possible to make the disc parts (37) relatively small, and reduce the size of a rotary head (30). A horizontal protrusion (45) is of such size that when the pressing roller (44) is positioned between the disc parts (37) of adjacent nozzles (32), the horizontal protrusion (45) overlaps one or both of two annular protrusions (38) of the adjacent nozzles as viewed from above. Therefore, even if the power supply to a z-axis linear actuator (47) is cut and a raising/lowering member (42) unexpectedly loses support and falls when the pressing roller (44) is positioned above the gap between the disc parts (37) of adjacent nozzles (32), the horizontal protrusion (45) of the raising/lowering member (42) is received and stopped by the annular protrusion (38) of a nozzle (32).
(FR) L’invention concerne un monteur de composants (10), des parties de disques (37) de buses (32) adjacentes étant suffisamment séparées les unes des autres pour qu’un rouleau de pression (44) puisse traverser l’espace verticalement. Il est donc possible de réaliser des parties de disques (37) relativement petites, et de réduire la taille d’une tête rotative (30). Une excroissance horizontale (45) présente une taille telle que lorsque le rouleau de pression (44) est positionné entre les parties de disques (37) de buses (32) adjacentes, l’excroissance horizontale (45) est superposée à une excroissance annulaire (38) ou aux deux excroissances annulaires des buses adjacentes en vue de dessus. Par conséquent, même si l’alimentation électrique vers un actionneur linéaire d’axe z (47) est coupée et qu’un organe élévateur/abaisseur (42) perd inopinément son soutien et tombe lorsque le rouleau presseur (44) est positionné au-dessus de l’espace entre les parties de disques (37) de buses (32) adjacentes, l’excroissance horizontale (45) de l’organe élévateur/abaisseur (42) est reçue et arrêtée par l’excroissance annulaire (38) d’une buse (32).
(JA) 部品実装装置（１０）において、隣合うノズル（３２）の円板部（３７）同士の間隔は押圧ローラ（４４）が上下方向に通過可能な大きさである。そのため、円板部（３７）の大きさを比較的小さくすることができ、ひいてはロータリーヘッド（３０）の小型化が可能となる。水平突起（４５）は、隣合うノズル（３２）の円板部（３７）同士の間に押圧ローラ（４４）が位置した際に平面視において隣合うノズルの環状突起（３８）の一方又は両方と重なり合う大きさである。そのため、隣合うノズル（３２）の円板部（３７）同士の間隔の上方に押圧ローラ（４４）が位置している状態でＺ軸リニアアクチュエータ（４７）への電源が切れて昇降部材（４２）が不意に支持を失って落下したとしても、昇降部材（４２）の水平突起（４５）がノズル（３２）の環状突起（３８）に受け止められて停止する。
