(EN) This haptic apparatus (10) is provided with a control unit (11), a drive unit (12), a vibration device (20), and a touch panel (30). The vibration device (20) is provided with a diaphragm (21), a piezoelectric film (22), a spacer (70), a spacer (75), and a fixing plate (40). The spacer (70) has a first contact part (71A) that makes contact with the fixing plate (40), a first contact part (71B) that makes contact with the fixing plate (40), a second contact part (72) that makes contact with the piezoelectric film (22), a connection part (73A) that connects the first contact part (71A) and the second contact part (72), and a connection part (73B) that connects the first contact part (71B) and the second contact part (72). The spacer (70) is fixed on the fixing plate (40) at the first contact part (71A) and the first contact part (71B) by means of an adhesive or the like.
(FR) La présente invention concerne un appareil haptique (10) qui est pourvu d'une unité de commande (11), d’une unité d'entraînement (12), d'un dispositif de vibration (20), et d'un panneau tactile (30). Le dispositif de vibration (20) est pourvu d'un diaphragme (21), d'un film piézoélectrique (22), d'un élément d'espacement (70), d'un élément d'espacement (75), et d'une plaque de fixation (40). L'élément d'espacement (70) comporte une première partie de contact (71A) qui entre en contact avec la plaque de fixation (40), une première partie de contact (71B) qui entre en contact avec la plaque de fixation (40), une seconde partie de contact (72) qui entre en contact avec le film piézoélectrique (22), une partie de liaison (73A) qui relie la première partie de contact (71A) et la seconde partie de contact (72), et une partie de liaison (73B) qui relie la première partie de contact (71B) et la seconde partie de contact (72). L'élément d'espacement (70) est fixé sur la plaque de fixation (40) au niveau de la première partie de contact (71A) et de la première partie de contact (71B) au moyen d'un adhésif ou similaire.
(JA) 触覚提示装置（１０）は、制御部（１１）、駆動部（１２）、振動装置（２０）、およびタッチパネル（３０）を備えている。振動装置（２０）は、振動板（２１）と圧電フィルム（２２）とスペーサ（７０）とスペーサ（７５）と固定板（４０）とを備えている。スペーサ（７０）は、固定板（４０）に接触する第１接触部（７１Ａ）と、固定板（４０）に接触する第１接触部（７１Ｂ）と、圧電フィルム（２２）に接触する第２接触部（７２）と、第１接触部（７１Ａ）及び第２接触部（７２）を連結する連結部（７３Ａ）と、第１接触部（７１Ｂ）及び第２接触部（７２）を連結する連結部（７３Ｂ）と、を有する。スペーサ（７０）は、第１接触部（７１Ａ）及び第１接触部（７１Ｂ）で、接着剤等により固定板（４０）の上に固定されている。
