(EN) Provided is a vibration-damping rubber composition which comprises a diene-based rubber, a silane coupling agent having a structural unit represented by general formula (1) and/or a structural unit represented by general formula (2), carbon black, and silica, the blending ratio of the carbon black (a) to the silica (b), (a)/(b), being 10/90 to 45/55 (by mass). The vibration-damping rubber composition can be vulcanized in a shortened time while maintaining ease of vulcanizing operation and gives a vibration-damping rubber having excellent durability.
[R1 is a C1-12 hydrocarbon group; L1 and L2 are each independently a C1-5 divalent hydrocarbon group; R2 and R4 are each independently a C1-5 divalent hydrocarbon group; R3 and R5 are each independently a C1-5 hydrocarbon group; and x and y are each independently an integer of 1 or larger.]
(FR) L'invention concerne une composition de caoutchouc amortissant les vibrations comprenant un caoutchouc à base de diène, un agent de couplage au silane présentant une unité structurale représentée par la formule générale (1) et/ou une unité structurale représentée par la formule générale (2), du noir de carbone, et de la silice, le rapport de mélange entre le noir de carbone (a) et la silice (b), (a)/(b), étant de 10/90 à 45/55 (en masse). La composition de caoutchouc amortissant les vibrations peut être vulcanisée en un temps réduit tout en conservant une facilité de vulcanisation et permet d’obtenir un caoutchouc amortissant les vibrations doté d’une excellente durabilité. [R1 est un groupe hydrocarboné en C1-12 ; L1 et L2 sont chacun indépendamment un groupe hydrocarboné divalent en C1-5 ; R2 et R4 sont chacun indépendamment un groupe hydrocarboné divalent en C1-5 ; R3 et R5 sont chacun indépendamment un groupe hydrocarboné en C1-5 ; et x et y sont chacun indépendamment un entier égal ou supérieur à 1.]
(JA) ジエン系ゴムと、一般式（１）で表される構造単位及び一般式（２）で表される構造単位の少なくとも一方を有するシランカップリング剤と、カーボンブラックと、シリカと、を含有し、カーボンブラック（ａ）とシリカ（ｂ）との配合比〔（ａ）／（ｂ）〕が、１０／９０～４５／５５（質量比）である防振ゴム組成物を提供する。当該防振ゴム組成物は、加硫時の作業容易性を維持しながら加硫時間を短縮することができ、耐久性に優れる防振ゴムが得られる。 〔Ｒ１はＣ１～１２の炭化水素基；Ｌ１及びＬ２は、各々独立に、Ｃ１～５の２価の炭化水素基；Ｒ２及びＲ４は、各々独立に、Ｃ１～５の２価の炭化水素基；Ｒ３及びＲ５は、各々独立に、Ｃ１～５の炭化水素基；ｘ及びｙは、各々独立に、１以上の整数〕
