(EN) Disclosed is an optical component, wherein a multilayer film is formed at least on one surface of a Ge substrate, the topmost layer of the multilayer film is a diamond-like carbon layer (DLC layer), and at least one layer selected from the group consisting of a ZnS layer and a metal oxide layer is formed between the Ge substrate and the DLC layer. A layer in contact with the Ge substrate is preferably selected from the group consisting of a ZnS layer, Bi2O3 layer, CeO2 layer, Cr2O3 layer, Ta2O5 layer, HfO2 layer, and ZrO2 layer. A layer in contact with the DLC layer is preferably selected from the group consisting of ZnS layer, SiO layer, MgO layer, Y2O3 layer, Bi2O3 layer, CeO2 layer, Cr2O3 layer, Ta2O5 layer, TiO2 layer, HfO2 layer, and ZrO2 layer.
(FR) L'invention concerne un élément optique, dans lequel un film multicouche est formé au moins sur une surface d'un substrat de Ge, la couche la plus supérieure du film multicouche étant une couche de carbone sous forme de diamant (couche DLC), et au moins une couche choisie dans le groupe constitué par une couche de ZnS et une couche d'oxyde métallique est formée entre le substrat de Ge et la couche DLC. Une couche en contact avec le substrat de Ge est de préférence choisie dans le groupe constitué par une couche de ZnS, une couche de Bi2O3, une couche de CeO2, une couche de Cr2O3, une couche de Ta2O5, une couche de HfO2, et une couche de ZrO2. Une couche en contact avec la couche de DLC est de préférence choisie dans le groupe constitué par une couche de ZnS, une couche de SiO, une couche de MgO, une couche de Y2O3, une couche de Bi2O3, une couche de CeO2, une couche de Cr2O3, une couche de Ta2O5, une couche de TiO2, une couche de HfO2, et une couche de ZrO2.
(JA) Ge基板の少なくとも片面に多層膜が形成された光学部品であって、前記多層膜の最表層はダイヤモンドライクカーボン層(DLC層)であり、前記Ge基板と前記DLC層との間に、ZnS層及び金属酸化物層からなる群から選択される少なくとも1つの層が形成されている光学部品。前記Ge基板に接する層は、ZnS層、Bi2O3層、CeO2層、Cr2O3層、Ta2O5層、HfO2層及びZrO2層からなる群から選択されることが好ましい。前記DLC層に接する層は、ZnS層、SiO層、MgO層、Y2O3層、Bi2O3層、CeO2層、Cr2O3層、Ta2O5層、TiO2層、HfO2層及びZrO2層からなる群から選択されることが好ましい。