(EN) A power transmission auxiliary device, applied to a configuration in which a power transmission device (2) outputs AC power such that the current amplitude distribution varies continuously in a pair of power transmission lines (8, 9; 408, 409), and power receiving devices (3a-3e) receive power from the power transmission lines of prescribed regions (R1-R5), wherein the power transmission auxiliary device is provided with: a coil (16) in which an opening (20) is disposed in the linkage region of a flux generated around the power transmission lines in response to the AC power being outputted such that the current amplitude distribution varies continuously in the pair of power transmission lines; and a pair of power receiving electrodes (18, 19; 118, 119; 218, 219; 318a-318f; 319a-319f; 418, 419; 518, 519), one or more of which are disposed correspondingly with the pair of power transmission lines, and which receive electricity from the power transmission lines via the electric field.
(FR) L'invention concerne un dispositif auxiliaire de transmission d'énergie, appliqué à une configuration dans laquelle un dispositif de transmission d'énergie (2) fournit en sortie de l'énergie CA telle que la distribution d'amplitude de courant varie en continu dans une paire de lignes de transmission d'énergie (8, 9 ; 408, 409), et des dispositifs de réception d'énergie (3a-3e) reçoivent de l'énergie des lignes de transmission d'énergie de régions prédéterminées (R1-R5), où le dispositif auxiliaire de transmission d'énergie comprend : une bobine (16) dans laquelle une ouverture (20) est située dans la région de liaison d'un flux produit autour des lignes de transmission d'énergie en réponse à la sortie de l'énergie CA de sorte que la distribution d'amplitude de courant varie en continu dans la paire de lignes de transmission d'énergie ; et une paire d'électrodes de réception d'énergie (18, 19 ; 118, 119 ; 218, 219 ; 318a-318f ; 319a-319f ; 418, 419 ; 518, 519), dont au moins une d'entre elles est située en correspondance avec la paire de lignes de transmission d'énergie, et qui reçoivent de l'électricité des lignes de transmission d'énergie par l'intermédiaire du champ électrique.
(JA) 送電装置（２）が一対の送電線路（８，９；４０８，４０９）に電流振幅分布が連続的に変化するように交流電力を出力し、受電装置（３ａ～３ｅ）が所定領域（Ｒ１～Ｒ５）の送電線路から受電する構成に適用される送電補助装置は、一対の送電線路に電流振幅分布が連続的に変化するように交流電力が出力されることに応じて、送電線路の周辺に生じる磁束の鎖交領域に開口（２０）が配置されたコイル（１６）と、一対の送電線路に対応づけてそれぞれ１つ以上を配置し送電線路から電界により受電する一対の受電電極（１８，１９；１１８，１１９；２１８，２１９；３１８ａ～３１８ｆ，３１９ａ～３１９ｆ；４１８，４１９；５１８，５１９）と、を備える。
