(EN) A control unit (140) of a display device makes it possible to use a movement mechanism (130) to produce a state in which a plurality of segments (1211, 1212) are integrated along the surface (111) of a display unit (110) and a state in which one of the segments (1211, 1212) is rotated and overlaps the other segment when viewed from a viewing direction. The control unit (140) displays first prescribed information (111a) in the inner area of a decorative part (121) in the state where the segments (1211, 1212) are integrated, and in the state where the segments (1211, 1212) overlap, displays second prescribed information (111d) different from the first prescribed information (111a) such that the inside of the segments (1211, 1212) and the outside of the segments continuous with the inside are made to be a single area.
(FR) Une unité de commande (140) d'un dispositif d'affichage permet d'utiliser un mécanisme de déplacement (130) pour produire un état dans lequel une pluralité de segments (1211, 1212) sont intégrés le long de la surface (111) d'une unité d'affichage (110) et un état dans lequel l'un des segments (1211, 1212) est mis en rotation et chevauche l'autre segment tel que vu depuis une direction de visualisation. L'unité de commande (140) qui affiche des premières informations prescrites (111a) dans la zone intérieure d'une partie décorative (121) à l'état où les segments (1211, 1212) sont intégrés, et, à l'état où les segments (1211, 1212) se chevauchent, affiche des secondes informations prescrites (111d) différentes des premières informations prescrites (111a) de telle sorte que l'intérieur des segments (1211, 1212) et l'extérieur des segments continus avec l'intérieur représentent une zone unique.
(JA) 表示装置の制御部（１４０）は、移動機構（１３０）によって、複数の分割部分（１２１１、１２１２）が表示部（１１０）の面（１１１）に沿って一体化された状態と、前記分割部分（１２１１、１２１２）の一方を回転移動させて、視認方向から見て他方に重ねられた状態とを形成可能とする。前記制御部（１４０）は、前記分割部分（１２１１、１２１２）が一体化された状態で、加飾部（１２１）の内側領域に第１の所定の情報（１１１ａ）を表示し、前記分割部分（１２１１、１２１２）が重ねられた状態で、前記分割部分（１２１１、１２１２）の内側と、この内側に連続する外側とを１つの領域にして前記第１の所定の情報（１１１ａ）とは異なる第２の所定の情報（１１１ｄ）を表示する。
