(EN) Provided is a lock structure for an operating lever, which is configured so that the operating lever can be locked and unlocked easily and so that, even if unwanted external force is applied to the operating lever in a locked state, the operating lever can be consistently maintained in the locked state.
A lock structure 4 comprises a gear 6 and an engagement/disengagement switching section 8. The gear 6 is disposed concentric with the pivoting center 103a of an operating lever 103. The engagement/disengagement switching section 8 has an engagement pawl 12 provided to the gear 6 so that the engagement pawl 12 can move toward and away from the gear 6. The engagement pawl 12 is connected to a switching lever 16 to form a substantially T-like shape, the switching lever 6 being rotatably supported by the body section 10 of the engagement/disengagement switching section 8. The rocking operation of the switching lever 16 switches between the locked state and unlocked state of the operating lever 103. In a state in which the engagement pawl 12 and a tooth groove 7 of the gear 6 are engaged with each other, a gap having an angle α open in the direction in which the operating lever 103 loosens is formed between the engagement pawl 12 and the tooth groove 7.
(FR) L'invention concerne une structure de verrou destiné à un levier d'actionnement, lequel levier est conçu de telle sorte que le levier d'actionnement peut être verrouillé et déverrouillé facilement et de telle sorte que, même si une force externe indésirable est appliquée sur le levier d'actionnement dans un état verrouillé, le levier d'actionnement peut être constamment maintenu dans l'état verrouillé. Une structure de verrouillage (4) comprend un engrenage (6) et une section de commutation de prise/désengagement (8). L'engrenage (6) est disposé de manière concentrique vis-à-vis du centre de pivotement (103a) d'un levier d'actionnement (103). La section de commutation de prise/désengagement (8) comporte un cliquet de prise (12) disposé sur l'engrenage (6) de telle sorte que le cliquet de prise peut se rapprocher et s'éloigner vis-à-vis de l'engrenage (6). Le cliquet de prise (12) est relié à un levier de commutation (16) de façon à former une forme sensiblement en forme de T, le levier de commutation (6) étant soutenu en rotation par la section de corps (10) de la section de commutation de prise/désengagement (8). Une opération de basculement du levier de commutation (16) produit une commutation entre l'état verrouillé et l'état déverrouillé du levier d'actionnement (103). Dans un état dans lequel le cliquet de prise (12) et une rainure de dent (7) de l'engrenage (6) viennent en prise l'un avec l'autre, un espace ayant un angle α ouvert dans la direction dans laquelle le levier d'actionnement (103) se desserre est formé entre le cliquet de prise (12) et la rainure de dent (7).
(JA) ロック及びロック解除が容易であり、且つ、ロック状態において操作レバーに不要な外力が加わった場合であっても安定してロック状態を維持できる操作レバーのロック構造を提供する。 歯車６と係脱切換部８とによりロック構造４が構成されている。歯車６は操作レバー１０３の回動中心１０３ａと同心に配置されている。係脱切換部８には、歯車６に対して進退動可能に係止爪１２が設けられている。係止爪１２は係脱切換部８の本体部１０に軸支された切換レバー１６と略Ｔ字形に連結されており、切換レバー１６の揺動操作により操作レバー１０３のロック状態と解除状態とが切り換えられる。係合状態において、歯車６の歯溝７と係止爪１２との間には、操作レバー１０３が弛む側に開き角αの間隙が形成される。
