(EN) A management device (30) of this path data creation system (10) acquires movement data resulting from an operator (M) moving a mobile terminal (20) along a planned movement path of an automated guided vehicle (40), and uses the acquired movement data to create path data that indicates a movement path for the automated guided vehicle (40). For this reason, when creating the path data of a movement path, the mobile terminal (20) can be used, and the automated guided vehicle (40) need not necessarily be used, which can facilitate creation of movement data.
(FR) Un dispositif de gestion (30) du présent système de création de trajet (10) de données acquiert des données de déplacement consécutivement au déplacement, par un opérateur (M), d'un terminal mobile (20) le long d'un trajet de déplacement planifié d'un véhicule à guidage automatique (40), et utilise les données de déplacement acquises pour créer des données de trajet qui indiquent un trajet de déplacement du véhicule à guidage automatique (40). Pour cette raison, lors de la création des données de trajet d'un trajet de déplacement, il est possible d'utiliser le terminal mobile (20) et de ne pas nécessairement utiliser le véhicule à guidage automatique (40), ce qui permet de faciliter la création de données de déplacement.
(JA) 経路データ作成システム（１０）の管理装置（３０）は、無人搬送車（４０）の予定の移動経路に沿って作業者（Ｍ）が携帯端末（２０）を移動させた際の移動データを取得し、取得した移動データを用いて無人搬送車（４０）の移動経路を示す経路データを作成する。このため、移動経路の経路データを作成する際には、携帯端末（２０）を移動させればよく、必ずしも無人搬送車（４０）を用いる必要がないから、経路データの作成を容易なものとすることができる。
