(EN) An endoscope 2 has a cylindrical body 20 on a distal end portion 3A of an insertion portion 3; an imaging device 50, a flexible wiring board 30, and a tubular member that is inserted through the distal end portion 3A are disposed inside the cylindrical body 20; the wiring board 30 includes extension parts 32, 33 extending from the sides of a middle portion 31; and the extension parts 32, 33 on which heat-generating components are disposed are in contact with the tubular member.
(FR) La présente invention concerne un endoscope 2 comprenant un corps cylindrique 20 sur une partie d'extrémité distale 3A d'une partie d'insertion 3 ; un dispositif d'imagerie 50, une carte de câblage souple 30, et un élément tubulaire qui est inséré à travers la partie d'extrémité distale 3A sont disposés à l'intérieur du corps cylindrique 20 ; la carte de câblage 30 comprend des parties d'extension 32, 33 s'étendant des côtés d'une partie médiane 31 ; et lesdites parties d'extension 32, 33 sur lesquelles sont disposés des composants de génération de chaleur sont en contact avec l'élément tubulaire.
(JA) 内視鏡２は挿入部３の先端部３Ａに筒体２０を有し、前記筒体２０の内部に、撮像素子５０と、可撓性の配線板３０と、前記先端部３Ａを挿通している管状部材と、が配設されており、前記配線板３０が、中間部３１の側辺から延設されている延設部３２、３３を含み、発熱部品が配設されている前記延設部３２、３３が前記管状部材と当接している。
