(EN) The present invention pertains to: an exterior material for a power storage device, said material being provided with at least a substrate layer, an adhesive layer, a metal foil layer, and a sealant layer, the sealant layer containing an inorganic filler, the proportion occupied by the inorganic filler in relation to the total thickness of the sealant layer in a cross-section along the lamination direction being 5-50%; or an exterior material for a power storage device, said material being provided with a substrate layer, a barrier layer, and a sealant layer in the stated order, the barrier layer comprising a metal foil, the barrier layer having an anti-corrosion treatment layer on at least the sealant layer side, the sealant layer being directly formed on the anti-corrosion treatment layer, the thickness of the sealant layer being 5-30 μm, and the sealant layer containing a high-melting-point substance.
(FR) La présente invention porte sur : un matériau extérieur pour dispositif de stockage d'énergie, ledit matériau comprenant au moins une couche de substrat, une couche d'adhésif, une couche de feuille métallique et une couche de matériau d'étanchéité, la couche de matériau d'étanchéité contenant une charge inorganique, la proportion occupée par la charge inorganique par rapport à l'épaisseur totale de la couche de matériau d'étanchéité dans une section dans la direction de stratification étant de 5 à 50 % ; ou un matériau extérieur pour dispositif de stockage d'énergie, ledit matériau comprenant une couche de substrat, une couche barrière et une couche de matériau d'étanchéité dans l'ordre indiqué, la couche barrière comprenant une feuille métallique, la couche barrière portant une couche de traitement anti-corrosion au moins côté couche de matériau d'étanchéité, la couche de matériau d'étanchéité étant directement formée sur la couche de traitement anti-corrosion, l'épaisseur de la couche de matériau d'étanchéité étant de 5 à 30 μm, et la couche de matériau d'étanchéité contenant une substance à point de fusion élevé.
(JA) 本発明は、少なくとも基材層、接着剤層、金属箔層及びシーラント層を備え、シーラント層は無機系フィラーを含有し、かつ積層方向に沿った断面において、シーラント層の総厚に対する無機系フィラーの占める割合が５～５０％である、蓄電装置用外装材、又は基材層、バリア層及びシーラント層をこの順に備え、バリア層は金属箔からなり、バリア層は、少なくともシーラント層側に腐食防止処理層を有しており、シーラント層は腐食防止処理層上に直接形成されており、シーラント層の厚さは５～３０μｍであり、シーラント層は高融点物質を含有する、蓄電装置用外装材に関する。
