(EN) Provided are: a head-mounted display capable of changing the position of display of the image of an imaging subject near the optical axis of a camera in a video displayed on a display unit; a display control method; and a program. A camera control unit (62) controls the orientation of the optical axis of a camera for capturing an image to the front of a display unit positioned in front of an eye of a user. A display control unit (70) displays, on the display unit, a partial image cropped from the image captured by the camera and constituting a section that corresponds to the orientation of the optical axis of the camera.
(FR) L'invention concerne un visiocasque capable de changer la position d'affichage de l'image d'un sujet d'imagerie près de l'axe optique d'une caméra dans une vidéo affichée sur une unité d'affichage; un procédé de commande d'affichage; et un programme. Une unité de commande de caméra (62) commande l'orientation de l'axe optique d'une caméra pour capturer une image à l'avant d'une unité d'affichage positionnée devant un œil d'un utilisateur. Une unité de commande d'affichage (70) affiche, sur l'unité d'affichage, une image partielle recadrée à partir de l'image capturée par la caméra et constituant une section qui correspond à l'orientation de l'axe optique de la caméra.
(JA) 表示部に表示される映像内においてカメラの光軸の近くにある被写体の像が表示される位置を変えることができるヘッドマウントディスプレイ、表示制御方法及びプログラムを提供する。カメラ制御部（６２）は、ユーザの眼前に配置されている表示部の前方を撮影するカメラの光軸の向きを制御する。表示制御部（７０）は、カメラが撮影する撮影画像から切り出される、カメラの光軸の向きに応じた一部である部分画像を表示部に表示させる。
