(EN) The purpose of the present invention is to provide a vanity capable of effectively increasing the level of arousal of a user who is using the vanity. The vanity (1) according to the present invention is provided with: a vanity main body (10) having a mirror; illumination devices (17, 18) for illuminating a user in front of the mirror; and a camera (22) for capturing an image of the user's face. The illumination devices (17, 18) and the camera (22) are both provided in the vanity main body (10). The vanity (1) is further provided with a processing unit (24) that determines the level of arousal of the user on the basis of facial information of the user captured by the camera (22) and changes at least one of the illuminance and the color temperature of the illumination devices (17, 18) according to the determined level of arousal.
(FR) L'objectif de la présente invention est de concevoir une coiffeuse capable d'augmenter efficacement le niveau d'éveil d'un utilisateur qui utilise la coiffeuse. La coiffeuse (1) selon la présente invention comprend : un corps principal de coiffeuse (10) comportant un miroir ; des dispositifs d'éclairage (17, 18) pour éclairer un utilisateur se trouvant devant le miroir ; et un appareil de prise de vues (22) pour acquérir une image du visage de l'utilisateur. Les dispositifs d'éclairage (17, 18) et l'appareil de prise de vues (22) sont tous deux placés dans le corps principal de coiffeuse (10). La coiffeuse (1) est en outre pourvue d'une unité de traitement (24) qui détermine le niveau d'éveil de l'utilisateur sur la base d'informations de visage de l'utilisateur acquises par l'appareil de prise de vues (22) et qui change l'éclairement et/ou la température de couleur des dispositifs d'éclairage (17, 18) selon le niveau d'éveil déterminé.
(JA) 本発明の課題は、化粧台を使用する使用者の覚醒度を効果的に高め得る化粧台を提供することである。本発明に係る化粧台（１）は、鏡を有する化粧台本体（１０）と、鏡の前の使用者を照らす照明装置（１７，１８）と、使用者の顔を撮影するカメラ（２２）とを備える。照明装置（１７，１８）およびカメラ（２２）は、いずれも化粧台本体（１０）に設けられている。また、化粧台（１）は、カメラ（２２）で撮影した使用者の顔の情報に基づいて使用者の覚醒度を判定し、判定した覚醒度に応じて照明装置（１７，１８）の照度および色温度の少なくとも一方を変更する処理部（２４）とを備える。
