(EN) Provided are a relay device and a manufacturing system which relay communications complying with SECS/GEM protocol to a manufacturing system based on another communication protocol, so as to enable integral management by a SECS/GEM host.
The relay device 19 executes protocol conversion between SECS/GEM protocol and a non-SECS/GEM, independent protocol to transfer data transmitted between a user host 17 and a manufacturer host 11 or the like. The relay device 19 also performs a transfer process on the basis of a port correspondence database in which a local IP address of the manufacturer host 11 or the like and a corresponding port number of TCP protocol are set.
(FR) L'invention concerne un dispositif de relais et un système de fabrication, lequel relaye des communications conformes au protocole SECS/GEM à un système de fabrication sur la base d'un autre protocole de communication, de manière à permettre la gestion intégrale par un hôte SECS/GEM. Le dispositif de relais (19) exécute une conversion de protocole entre le protocole SECS/GEM et un protocole indépendant non SECS/GEM pour transférer les données transmises entre un hôte d'utilisateur (17) et un hôte de fabricant (11) ou similaire. Le dispositif de relais (19) effectue également un processus de transfert en se basant sur une base de données de correspondance de port dans laquelle sont définis une adresse IP locale de l'hôte de fabricant (11) ou similaire et un numéro de port correspondant de protocole TCP.
(JA) SECS/GEMプロトコルに準拠した通信を、別の通信プロトコルの製造システムに中継し、SECS/GEMホストによる統括的な管理を可能とする中継装置及び製造システムを提供すること。 中継装置19は、SECS/GEMプロトコルと非SECS/GEMの独自プロトコルとのプロトコル変換を実行してユーザホスト17とメーカホスト11等との間で伝送されるデータの転送を行う。また、中継装置19は、メーカホスト11等のローカルIPアドレスと、それに対応するTCPプロトコルのポート番号とを設定したポート対応データベースに基づいて、転送処理を実行する。