(EN) An axial fan (110) is provided with: a rotary vane (1); a motor (2); and a stator vane (10). The motor (2) has stationary portions (2a) and a rotary portion (2b) that is rotated with respect to the stationary portions (2a). The rotary vane (1) is fixed to the rotary portion (2b) in the motor (2). The motor (2) rotates the rotary portion (2b) about a rotation axis (3), thereby rotating the rotary vane (1) about the rotation axis (3) in one direction. The motor (2) rotates the rotary vane (1) in one direction, thereby forming an air flow in a predetermined one direction. The stator vane (10) is disposed at a location that is closer to a downstream side in the direction in which air flows than the rotary vane (1) is, and is detachably attached to a stationary-side member. The stator vane (10) has a plurality of blades (11) in each of which a straight line connecting an inner end and an outer end in a direction perpendicular to the rotation axis (3) is tilted in the opposite direction from a rotation direction (4) of the rotary vane (1), with respect to a direction perpendicular to the rotation axis (3).
(FR) L'invention concerne un ventilateur axial (110), lequel ventilateur comporte : une aube rotative (1) ; un moteur (2) ; et une aube de stator (10). Le moteur (2) a des parties fixes (2a) et une partie rotative (2b) qui tourne par rapport aux parties fixes (2a). L'aube rotative (1) est fixée à la partie rotative (2b) dans le moteur (2). Le moteur (2) fait tourner la partie rotative (2b) autour d'un axe de rotation (3), de façon à faire ainsi tourner l'aube rotative (1) autour de l'axe de rotation (3) dans une direction. Le moteur (2) fait tourner l'aube rotative (1) dans une direction, de façon à former ainsi un écoulement d'air dans une direction prédéterminée. L'aube de stator (10) est disposée en un emplacement qui est plus proche d'un côté aval dans la direction dans laquelle s'écoule l'air que ne l'est l'aube rotative (1), et est fixée amovible à un élément côté fixe. L'aube de stator (10) a une pluralité de pales (11) dans chacune desquelles une ligne droite reliant une extrémité interne et une extrémité externe dans une direction perpendiculaire à l'axe de rotation (3) est inclinée dans la direction opposée vis-à-vis d'une direction de rotation (4) de l'aube rotative (1), par rapport à une direction perpendiculaire à l'axe de rotation (3).
(JA) 軸流送風機（１１０）は、回転翼（１）と、モータ（２）と、静翼（１０）とを備える。モータ（２）は、静止部（２ａ）と、静止部（２ａ）に対して回転する回転部（２ｂ）と、を有する。モータ（２）は、回転部（２ｂ）に回転翼（１）が固定されている。モータ（２）は、回転軸（３）を軸として回転部（２ｂ）を回転させることで、回転軸（３）を軸として回転翼（１）を一方向に回転させる。モータ（２）は、回転翼（１）を一方向に回転させることで、所定の一方向に空気の流れを形成する。静翼（１０）は、回転翼（１）よりも空気が流れる方向の下流側に配置され、静止側の部材に対して着脱可能に配される。静翼（１０）は、回転軸（１）と直交する方向の内側の端部と外側の端部とを結んだ直線が、回転軸（１）と直交する方向に対して、回転翼（１）の回転方向（３）とは反対方向に傾斜している複数の羽根（１１）を有する。
