(EN) The present invention has, from the object side, a first lens group (G1) having negative refractive power, a second lens group (G2) having positive refractive power, a third lens group (G3) having negative refractive power, a fourth lens group (G4) having positive refractive power, a fifth lens group (G5) having negative refractive power, and a sixth lens (G6) group having positive refractive power, the air gap between mutually adjacent lens groups (G1 to G6) being varied during variable power to satisfy a predetermined conditional expression. The present invention thereby provides a variable-power optical system provided with excellent optical performance, an optical device, and a method for manufacturing a variable-power optical system.
(FR) La présente invention comprend, à partir du côté objet, un premier groupe de lentilles (G1) ayant une réfringence négative, un deuxième groupe de lentilles (G2) ayant une réfringence positive, un troisième groupe de lentilles (G3) ayant une réfringence négative, un quatrième groupe de lentilles (G4) ayant une réfringence positive, un cinquième groupe de lentilles (G5) ayant une réfringence négative, et un sixième groupe de lentilles (G6) ayant une réfringence positive, l'intervalle d'air entre des groupes de lentilles adjacents (G1 à G6) étant modifié pendant une variation de puissance pour satisfaire une expression conditionnelle prédéterminée. La présente invention fournit ainsi un système optique à puissance variable ayant une performance optique excellente, un dispositif optique, et un procédé de fabrication d'un système optique à puissance variable.
(JA) 物体側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、負の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３と、正の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ４と、負の屈折力を有する第５レンズ群Ｇ５と、正の屈折力を有する第６レンズ群Ｇ６とを有し、変倍時に、隣り合うレンズ群Ｇ１～Ｇ６同士の空気間隔が変化し、所定の条件式を満足する。これにより、良好な光学性能を備えた変倍光学系、光学装置、変倍光学系の製造方法を提供する。
