(EN) Provided is a technology capable of appropriately effecting focal depth magnification even if the conjugate position of an aperture changes. A supplementary imaging device 1 according to an embodiment is attachable to an imaging device 100 that has a master lens 2 and an imaging element 3. The supplementary imaging device 1 includes a front lens group 11, a rear lens group 14, and a phase modulation element 12. The phase modulation element 12 is movable along the optical axis, and decreases a change in movement along the optical axis of a point image formed on the imaging element 3 by the supplementary imaging device 1 and the master lens 2 compared to a case where the phase modulation element 12 does not exist. An imaging device 100 according to an embodiment has the master lens 2 and the imaging element 3. The supplementary imaging device 1 is attachable to the imaging device 100. The supplementary imaging device 1 is configured as described above.
(FR) L'invention concerne une technologie capable de réaliser de façon appropriée un grossissement de profondeur focale même si la position conjuguée d'une ouverture change. Un dispositif d'imagerie supplémentaire (1) selon un mode de réalisation peut être fixé à un dispositif d'imagerie (100) qui a une lentille maître (2) et un élément d'imagerie (3). Le dispositif d'imagerie supplémentaire (1) comprend un groupe de lentilles avant (11), un groupe de lentilles arrière (14) et un élément de modulation de phase (12). L'élément de modulation de phase (12) peut se déplacer le long de l'axe optique et diminue un changement de déplacement le long de l'axe optique d'une image de point formée sur l'élément d'imagerie (3) par le dispositif d'imagerie supplémentaire (1) et la lentille maître (2) par comparaison avec un cas où l'élément de modulation de phase (12) n'existe pas. Un dispositif d'imagerie (100) selon un mode de réalisation comprend la lentille maître (2) et l'élément d'imagerie (3). Le dispositif d'imagerie supplémentaire (1) peut être fixé au dispositif d'imagerie (100). Le dispositif d'imagerie supplémentaire (1) est configuré tel que décrit ci-dessus.
(JA) 絞りの共役位置が変わっても、焦点深度拡大機能を適切に作用させる技術である。一実施の形態における撮像補助装置は、マスターレンズ２および撮像素子３を有する撮像装置１００に取り付け可能な撮像補助装置１である。撮像補助装置１は、前側レンズ群１１、後側レンズ群１４および位相変調素子１２を有する。位相変調素子１２は、撮像補助装置１およびマスターレンズ２により撮像素子３上に形成される点像の光軸方向の変化を、この位相変調素子１２が無い場合よりも小さくし、かつ、光軸方向に可動である。一実施の形態における撮像装置は、マスターレンズ２および撮像素子３を有する撮像装置１００である。撮像装置１００は、撮像補助装置１が取り付け可能である。撮像補助装置１は、上記のような構成からなる。
