(EN) This single-focus optical system is constituted from, in order from the enlarging side, a first lens group G1 and a second lens group G2 that has a positive refractive power. Each lens component is a singlet lens or a doublet lens. The first lens group G1 has a reducing-side negative lens component farthest to the reducing side, and the first lens group G1 has three or more negative lens components including said reducing-side negative lens component. The second lens group G2 is formed from, in order from the enlarging side, a first positive lens, a second positive lens, a first negative lens, and a third positive lens. All of the air spaces within the second lens group G2 are fixed during focusing or magnification changing.
(FR) L'invention concerne un système optique de focalisation unique qui est constitué, dans l'ordre à partir du côté d'agrandissement, d'un premier groupe de lentilles G1 et d'un second groupe de lentilles G2 qui a une puissance de réfraction positive. Chaque élément de lentille est une lentille à singulet ou une lentille à doublet. Le premier groupe de lentilles G1 possède un élément de lentille négative côté réduction le plus éloigné du côté réduction, et le premier groupe de lentilles G1 a trois élément de lentille négative ou plus comprenant ledit élément de lentille négative côté réduction. Le second groupe de lentilles G2 est formé, dans l'ordre à partir du côté d'agrandissement, d'une première lentille positive, d'une deuxième lentille positive, d'une première lentille négative, et d'une troisième lentille positive. Tous les espaces d'air à l'intérieur du second groupe de lentilles G2 sont fixes durant un changement de focalisation ou d'agrandissement.
(JA) 単焦点光学系は、拡大側から順に、第１レンズ群Ｇ１と、正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、から構成され、レンズ成分は、単レンズ又は接合レンズであり、第１レンズ群Ｇ１は、最も縮小側に縮小側負レンズ成分を有し、更に、第１レンズ群Ｇ１は、縮小側負レンズ成分を含めて３つ以上の負レンズ成分を有し、第２レンズ群Ｇ２は、拡大側から順に、第１正レンズと、第２正レンズと、第１負レンズと、第３正レンズと、からなり、第２レンズ群Ｇ２内の全ての空気間隔は、フォーカス時あるいは変倍時に一定である。
