(EN) Provided is a toilet device configured so that the toilet device body and a room where the toilet device body is installed can be easily cleaned. The toilet device of one embodiment of the present invention is provided with: a toilet device body (1); a bowl section (11) provided to the toilet device body (1); a water supply passage (18) provided to the toilet device body (1); and a branching section (5) connected to the water supply passage (18). The branching section (5) includes: a first connection opening (51) connected to the water supply passage (18) of the toilet device body (1); a second connection opening (52) configured so that a shower device (6) is connected thereto; and a third connection opening (53) configured so that running water is supplied thereto.
(FR) L'invention concerne un dispositif de toilettes conçu de telle sorte que le corps de dispositif de toilettes et une pièce, dans laquelle le corps de dispositif de toilettes est installé, peuvent être nettoyés facilement. Le dispositif de toilettes d'un mode de réalisation de la présente invention comprend : un corps de dispositif de toilettes (1) ; une section de cuvette (11) située sur le corps de dispositif de toilettes (1) ; un passage d'alimentation en eau (18) situé sur le corps de dispositif de toilettes (1) ; et une section de ramification (5) reliée au passage d'alimentation en eau (18). La section de ramification (5) comprend : une première ouverture de raccordement (51) reliée au passage d'alimentation en eau (18) du corps de dispositif de toilettes (1) ; une deuxième ouverture de raccordement (52) conçue de telle sorte qu'un dispositif de douche (6) est relié à cette dernière ; et une troisième ouverture de raccordement (53) conçue de telle sorte que l'eau en circulation est fournie à cette dernière.
(JA) 便器本体やこの便器本体が設置される部屋内を、容易に洗浄することのできる便器装置を提供する。本発明の一形態に係る便器装置は、便器本体（１）と、便器本体（１）に設けられたボウル部（１１）と、便器本体（１）に設けられた給水経路（１８）と、給水経路（１８）に接続される分岐部（５）とを備える。分岐部（５）は、便器本体（１）の給水経路（１８）に接続される第一の接続口（５１）と、シャワー（６）が接続されるように構成された第二の接続口（５２）と、水道水が供給されるように構成された第三の接続口（５３）とを含む。
