(EN) The present invention pertains to a motor 1 or a power generator provided with: a stator 2; a rotor 3 that rotates about a rotation shaft 313 so as to be apart from the stator 2 by a space K; and a buffering member 5 located in the space K.
(FR) La présente invention concerne un moteur (1) ou un générateur de puissance comprenant : un stator (2) ; un rotor (3) qui tourne autour d'un arbre de rotation (313) de façon à être éloigné du stator (2) par un espace K ; et un élément tampon (5) situé dans l'espace K.
(JA) 本発明は、ステータ2と、回転軸313を中心として前記ステータ2に対して間隙Kを空けて回転するロータ3と、前記間隙Kに配置される緩衝部材5と、を備える、モータ1又は発電機である。