(EN) In order to achieve efficient access when readout-failed data is recovered with an RMW during a data rewrite, a recording device comprises a control unit and a write-in/readout unit that can write data into a recording medium in second data units consisting of a plurality of consecutive first data units of a prescribed data amount, and that can read data of first data units out from the recording medium. In compliance with a data rewrite instruction, the control unit uses data for updating according to the rewrite instruction and already recorded data read out from the recording medium to create write-in data of the second data units, instructs the write-in/readout unit to write the write-in data to an unrecorded address on the recording medium, and plays back or updates replacement information assigned to an original address with the address having the write-in data written in used as a replacement. In compliance with a prescribed condition, the control unit also creates, as information associated with the replacement information, expansion replacement information including effective/ineffective information for each piece of data of the first data units in the write-in data.
(FR) Afin d'obtenir un accès efficace lorsque des données dont la lecture a échoué sont récupérées au moyen d'une fonction RMW lors d'une réécriture de données, un dispositif d'enregistrement comprend une unité de commande et une unité d'écriture/lecture pouvant écrire des données dans un support d'enregistrement dans des secondes unités de données constituées d'une pluralité de premières unités de données consécutives d'une quantité de données prescrite, et pouvant lire des données de premières unités de données à partir du support d'enregistrement. Conformément à une instruction de réécriture de données, l'unité de commande utilise des données à mettre à jour selon l'instruction de réécriture et des données déjà enregistrées lues à partir du support d'enregistrement en vue de créer des données d'écriture des secondes unités de données, donne l'instruction à l'unité de lecture/écriture d'écrire les données d'écriture sur une adresse non enregistrée sur le support d'enregistrement, et reproduit ou met à jour des informations de remplacement attribuées à une adresse d'origine, l'adresse sur laquelle sont écrites les données d'écriture étant utilisée en remplacement. Conformément à une condition prescrite, l'unité de commande crée également, en tant qu'informations associées aux informations de remplacement, des informations de remplacement d'expansion comprenant des informations actives/inactives pour chaque élément de données des premières unités de données dans les données d'écriture.
(JA) データ書換の際のＲＭＷで読出失敗データの回復を行う場合に効率的なアクセスを実現するため、記録装置は、記録媒体に対して所定データ量の第１データ単位が複数連続する第２データ単位でのデータ書込及び第１データ単位でのデータ読出を行うことができる書込読出部と制御部を備える。制御部は、データの書換指示に応じて、該書換指示に係る更新用データと記録媒体から読み出した既記録データを用いて、第２データ単位の書込データを生成し、書込データを記録媒体上の未記録アドレスに書き込むように書込読出部に指示するとともに、書込データを書き込んだアドレスを交替先として交替元のアドレスに対応づける交替情報を生成又は更新し、さらに所定条件に応じて、書込データにおける第１データ単位の各データについての有効／無効情報を含む拡張交替情報を、交替情報に紐づけた情報として生成する。
