(EN) An input display device is provided with: an operation acceptance unit 1 which accepts a trace operation; a trajectory image generating unit 4 which assesses, from the trace operation which is accepted by the operation acceptance unit 1, a trajectory of a line which is rendered by the trace, and generates a trajectory image which denotes the trajectory; and a character string acquisition unit 5 which acquires a character string which denotes a voice recognition result. A display control unit 9 displays upon a display 29 the trajectory image which is generated with the trajectory image generating unit 4, and displays, overlapped with the trajectory image, the character string which is acquired by the character string acquisition unit 5.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'affichage d'entrée pourvu : d'une unité d'acceptation d'opération (1) qui accepte une opération de trace ; d'une unité de génération d'image de trajectoire (4) qui évalue, à partir de l'opération de trace acceptée par l'unité d'acceptation d'opération (1), la trajectoire d'une ligne qui est rendue par la trace, et génère une image de trajectoire indiquant la trajectoire ; et d'une unité d'acquisition de chaîne de caractères (5) qui acquiert une chaîne de caractères indiquant le résultat de la reconnaissance vocale. Une unité de commande d'affichage (9) affiche sur un dispositif (29) la trajectoire d'image qui est générée par l'unité de génération d'image de trajectoire (4), et affiche, en chevauchement par rapport à la trajectoire image, la chaîne de caractères qui est acquise par l'unité d'acquisition de chaîne de caractères (5).
(JA) なぞり書きの操作を受け付ける操作受付部１と、操作受付部１により受け付けられたなぞり書きの操作から、なぞり書きにより描かれる線の軌跡を判別して、その軌跡を示す軌跡画像を生成する軌跡画像生成部４と、音声の認識結果を示す文字列を取得する文字列取得部５とを設け、表示制御部９が、軌跡画像生成部４により生成された軌跡画像をディスプレイ２９に表示するとともに、文字列取得部５により取得された文字列を軌跡画像の上に重ねて表示する。
