WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2016171067) 医療機器
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/171067    国際出願番号:    PCT/JP2016/062019
国際公開日: 27.10.2016 国際出願日: 14.04.2016
IPC:
A61B 18/14 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 1928507 (JP)
発明者: HIRAI, Yuji; (JP)
代理人: KURATA, Masatoshi; (JP)
優先権情報:
2015-089674 24.04.2015 JP
発明の名称: (EN) MEDICAL DEVICE
(FR) DISPOSITIF MÉDICAL
(JA) 医療機器
要約: front page image
(EN)This medical device (12) has a fixed jaw (32) and a movable jaw (34). The movable jaw (34) can rotate about a rotation shaft (36), between an open position and a closed position. The fixed jaw (32) serves as a first electrode (42) and the movable jaw (34) is provided with a second electrode (44). In a state where the movable jaw (34) is closed relative to the fixed jaw (32), a clearance (Ca, Cb) exists between the fixed jaw (32) and the second electrode (44). The clearance (Ca) at a position close to the rotation shaft (36) is greater than the clearance (Cb) at a position spaced apart from the rotation shaft (36). Thus, when a blood vessel is gripped between the fixed jaw (32) and the movable jaw (34), a gripping pressure at the former position is approximately equal to that at the latter position. Therefore, outputting high frequency from the electrodes (42, 44) enables an approximately uniform seal of the blood vessel.
(FR)L'invention concerne un dispositif médical (12) comportant une mâchoire fixe (32) et une mâchoire mobile (34). La mâchoire mobile (34) peut tourner autour d'un arbre de rotation (36) et peut alterner entre une position ouverte et une position fermée. La mâchoire fixe (32) sert de première électrode (42) et la mâchoire mobile (34) dispose d'une seconde électrode (44). Dans un état où la mâchoire mobile (34) est fermée par rapport à la mâchoire fixe (32), un intervalle (Ca, Cb) existe entre la mâchoire fixe (32) et la seconde électrode (44). L'intervalle (Ca) au niveau d'une position proche de l'arbre de rotation (36) est plus grand que l'intervalle (Cb) au niveau d'une position éloignée de l'arbre de rotation (36). Ainsi, lorsqu'un vaisseau sanguin est saisi entre la mâchoire fixe (32) et la mâchoire mobile (34), une pression de préhension au niveau de la première position est à peu près égale à celle au niveau de la seconde position. Par conséquent, l'émission d'une haute fréquence par les électrodes (42, 44) permet une obturation à peu près uniforme du vaisseau sanguin.
(JA)医療機器(12)は固定ジョー(32)及び可動ジョー(34)を有する。可動ジョー(34)は回動軸(36)周りに、開位置と閉位置の間で回動できる。固定ジョー(32)は第1電極(42)であり、可動ジョー(34)には第2電極(44)が設けられている。固定ジョー(32)に対して可動ジョー(34)を閉じた状態で、固定ジョー(32)と第2電極(44)との間にはクリアランス(Ca、Cb)が存在する。回動軸(36)に近接する位置におけるクリアランス(Ca)は、回動軸(36)から離隔する位置におけるクリアランス(Cb)より大きい。このため、血管を固定ジョー(32)と可動ジョー(34)の間に把持するとき、前者の位置における把持圧力と後者の位置における把持圧力がほぼ等しい。したがって、電極(42、44)から高周波を出力すると、血管をほぼ均一にシールできる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)