WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2016170654) 照明装置、内視鏡及び内視鏡システム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/170654    国際出願番号:    PCT/JP2015/062425
国際公開日: 27.10.2016 国際出願日: 23.04.2015
IPC:
A61B 1/06 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
発明者: OHARA, Satoshi; (JP).
ITO, Takeshi; (JP).
DAIDOJI, Bakusui; (JP)
代理人: KURATA, Masatoshi; (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) LIGHTING DEVICE, ENDOSCOPE, AND ENDOSCOPE SYSTEM
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE, ENDOSCOPE ET SYSTÈME D'ENDOSCOPE
(JA) 照明装置、内視鏡及び内視鏡システム
要約: front page image
(EN)A lighting device (10) has a light source module (20) and a light guide member (30). The lighting device (10) also has a light conversion unit (40), which is disposed on a leading end surface (31a) of the light guide member (30), and which outputs lighting light to the front, i.e., the side further toward the light conversion unit (40) than the leading end surface (31a), and to the rear, i.e., the side further toward the light guide member (30) than the leading end surface (31a), said lighting light being generated by converting the optical characteristics of primary light guided by means of the light guide member (30). The lighting device (10) also has: a collecting unit (50) that collects rear lighting light to the light guide member (30a) such that the rear lighting light is guided toward the rear by means of the light guide member (30); and a heat discharging unit (60) that discharges heat by converting into heat the rear lighting light guided by means of the light guide member (30).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'éclairage (10) comprenant un module (20) source de lumière et un élément (30) de guidage de lumière. Le dispositif d'éclairage (10) comprend également une unité (40) de conversion de lumière, qui est disposée sur une surface d'extrémité avant (31a) de l'élément (30) de guidage de lumière, et qui émet la lumière d'éclairage vers l'avant, c'est-à-dire, vers le côté situé davantage vers l'unité (40) de conversion de lumière que la surface d'extrémité avant (31a), et vers l'arrière, c'est-à-dire, vers le côté situé davantage vers l'élément (30) de guidage de lumière que la surface d'extrémité avant (31a), ladite lumière d'éclairage étant générée en convertissant les caractéristiques optiques de la lumière primaire guidée au moyen de l'élément (30) de guidage de lumière. Le dispositif d'éclairage (10) comprend également : une unité de collecte (50) qui collecte la lumière d'éclairage arrière vers l'élément (30a) de guidage de lumière de sorte que la lumière d'éclairage arrière soit guidée vers l'arrière au moyen de l'élément (30) de guidage de lumière; et une unité (60) d'évacuation de chaleur qui évacue de la chaleur en transformant en chaleur la lumière d'éclairage arrière guidée au moyen de l'élément (30) de guidage de lumière.
(JA)照明装置(10)は、光源モジュール(20)と導光部材(30)とを有する。照明装置(10)は、導光部材(30)の先端面(31a)に配置され、導光部材(30)によって導光された1次光の光学特性を変換することで生成される照明光を、先端面(31a)より光変換部(40)側である前方と先端面(31a)より導光部材(30)側である後方とに出射する光変換部(40)をさらに有する。照明装置(10)は、後方照明光が導光部材(30)によって後方に向かって導光されるように、後方照明光を導光部材(30a)に収集する収集部(50)と、導光部材(30)によって導光された後方照明光を熱に変換して熱を排出する排熱部(60)をさらに有する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)