WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2016166840) 金属部材の製造方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/166840    国際出願番号:    PCT/JP2015/061590
国際公開日: 20.10.2016 国際出願日: 15.04.2015
IPC:
B23K 20/12 (2006.01)
出願人: KOMATSU LTD. [JP/JP]; 2-3-6, Akasaka, Minato-ku Tokyo 1078414 (JP)
発明者: MATSUYAMA, Toshikazu; (JP).
AMANO, Masaharu; (JP).
SHIBATA, Yoshitaka; (JP)
代理人: KITANO, Shuhei; (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) METHOD FOR PRODUCING METAL MEMBER
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ÉLÉMENT MÉTALLIQUE
(JA) 金属部材の製造方法
要約: front page image
(EN) The present invention includes: a step for preparing a first member (2) comprising a first metal, and a second member (3) comprising a second metal having a smaller deformation resistance than the first metal; and a step for joining the first member (2) and the second member (3). The step for joining the first member (2) and the second member (3) includes: a step for positioning the second member (3) inside a cavity (10) of a mold (93); a step for pressing the first member (2) against the second member (3), and relatively rotating said members around the axis of rotation without changing the relative positional relationship with respect to the second member (3), thereby heating the first member (2) and the second member (3); and a step for cooling the first member (2) and the second member (3) with said members being in contact with each other. In the step for positioning the second member (3), the second member (3) is positioned such that a second member contact surface (3A) is surrounded by the sidewall (12) of the cavity (10); thus a structure in which the members comprising different metals are directly and firmly joined to each other is obtained.
(FR)La présente invention comprend : une étape de préparation d'un premier élément (2) comprenant un premier métal, et d’un second élément (3) comprenant un second métal présentant une résistance à la déformation inférieure à celle du premier métal ; et une étape d’assemblage du premier élément (2) et du second élément (3). L'étape d’assemblage du premier élément (2) et du second élément (3) comprend : une étape de positionnement du second élément (3) à l'intérieur d'une cavité (10) d'un moule (93) ; une étape de pressage du premier élément (2) contre le second élément (3), et de rotation relative desdits éléments autour de l'axe de rotation sans modification de la relation de position relative par rapport au second élément (3), chauffant ainsi le premier élément (2) et le second élément (3) ; et une étape de refroidissement du premier élément (2) et du second élément (3), lesdits éléments étant en contact l'un avec l'autre. Dans l'étape de positionnement du second élément (3), le second élément (3) est positionné de sorte qu'une seconde surface de contact d’élément (3A) soit entourée par la paroi latérale (12) de la cavité (10) ; ainsi une structure est obtenue dans laquelle les éléments comprenant différents métaux sont assemblés directement et solidement l'un à l'autre.
(JA)第1金属からなる第1部材(2)と、第1金属より変形抵抗の小さい第2金属からなる第2部材(3)と、を準備する工程と、第1部材(2)と第2部材(3)とを接合する工程と、を備える。第1部材(2)と第2部材(3)とを接合する工程は、金型(93)のキャビティ(10)内に第2部材(3)を配置する工程と、第1部材(2)を第2部材(3)に押し付け、第2部材(3)に対する相対的な位置関係を変えることなく回転軸周りに相対的に回転させることにより、第1部材(2)および第2部材(3)を加熱する工程と、第1部材(2)と第2部材(3)とを互いに接触させた状態で冷却する工程と、を含む。第2部材(3)を配置する工程では、第2部材接触面(3A)が、キャビティ(10)の側壁(12)に取り囲まれるように第2部材(3)を配置することで、異なる金属からなる部材同士が互いに直接強固に接合された構造を得る。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)