(EN) The objective of the present invention is to provide an electrode for a lithium-ion cell, the electrode having excellent electron conduction even when the thickness of the electrode is increased. An electrode for a lithium-ion cell according to the present invention comprises a first main surface located on the separator side of the lithium-ion cell, and a second main surface located on the current collector side, said electrode for a lithium-ion cell being characterized in that the electrode has a thickness of 50-5000 µm and includes, between the first main surface and the second main surface, short fibers (A) having an average fiber length 50 nm or greater and less than 100 µm, long fibers (B) having an average fiber length of 100-1000 µm, inclusive, and active-material particles (C), with the short fibers (A) and the long fibers (B) being electroconductive fibers.
(FR) L'invention concerne une électrode pour une cellule au lithium-ion. Cette électrode présente une excellente conductivité d’électrons, même lorsque l’épaisseur de l’électrode est augmentée. Une électrode pour cellule au lithium-ion selon la présente invention comprend une première surface principale située sur le côté séparateur de la cellule au lithium-ion, et une seconde surface principale située sur le côté collecteur de courant, ladite électrode pour cellule lithium-ion étant caractérisée en ce que l'électrode a une épaisseur comprise entre 50 et 5000 µm et comprend, entre la première surface principale et la seconde surface principale, des fibres courtes (A) ayant une longueur de fibre moyenne supérieure ou égale à 50 nm et inférieure à 100 µm, des fibres longues (B) ayant une longueur de fibre moyenne comprise entre 100 et 1000 µm inclus, et des particules de matériau actif (C), les fibres courtes (A) et les fibres longues (B) étant des fibres électroconductrices.
(JA) 本発明の目的は、電極の厚さを厚くした場合であっても電子伝導性に優れたリチウムイオン電池用電極を提供することであって、本発明のリチウムイオン電池用電極は、リチウムイオン電池のセパレータ側に配置される第１主面と、集電体側に配置される第２主面とを備えたリチウムイオン電池用電極であって、上記電極の厚さは５０～５０００μｍであり、上記第１主面と上記第２主面の間に、平均繊維長が５０ｎｍ以上１００μｍ未満である短繊維（Ａ）、平均繊維長が１００μｍ以上１０００μｍ以下である長繊維（Ｂ）及び活物質粒子（Ｃ）を含み、上記短繊維（Ａ）及び上記長繊維（Ｂ）は導電性繊維であることを特徴とする。