WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2016157260) 可視光投影装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/157260    国際出願番号:    PCT/JP2015/004946
国際公開日: 06.10.2016 国際出願日: 29.09.2015
IPC:
A61B 90/00 (2016.01)
出願人: PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT CO., LTD. [JP/JP]; 1-61, Shiromi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5406207 (JP)
発明者: SAITO, Tomoyuki; .
HATANO, Etsuro; (JP).
NITTA, Takashi; (JP).
SEO, Satoru; (JP).
NISHIDA, Hisashi; (JP)
代理人: SAMEJIMA, Mutsumi; (JP)
優先権情報:
2015-073309 31.03.2015 JP
発明の名称: (EN) VISIBLE LIGHT PROJECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PROJECTION DE LUMIÈRE VISIBLE
(JA) 可視光投影装置
要約: front page image
(EN)This visible light projection device is provided with: a detection unit for detecting a first region that emits invisible light; a projection unit for projecting onto a second region including the detected first region using visible light; and a control unit that causes the projection unit to perform projection on the basis of colors selected by an operator. When a first color is selected as the color of visible light to be projected by the projection unit onto the region other than the first region in the second region, the control unit informs the operator of first options in such a way as to allow the operator to select therefrom the color of visible light to be projected onto the first region by the projection unit. When a second color, which is different from the first color, is selected as the color of visible light to be projected by the projection unit onto the region other than the first region in the second region, the control unit informs the operator of second options, which are a combination of candidates different from those included in the first options, in such a way to allow the operator to select therefrom the color of visible light to be projected onto the first region by the projection unit.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de projection de lumière visible pourvu des éléments suivants : une unité de détection destinée à détecter une première région qui émet de la lumière invisible ; une unité de projection destinée à faire des projections sur une seconde région comprenant la première région détectée à l'aide de la lumière visible ; et une unité de commande qui amène l'unité de projection à effectuer une projection sur la base de couleurs sélectionnées par un opérateur. Lorsqu'une première couleur est sélectionnée comme étant la couleur de la lumière visible devant être projetée par l'unité de projection sur la région autre que la première région dans la seconde région, l'unité de commande informe l'opérateur de premières options de manière à permettre à l'opérateur de sélectionner à partir de celles-ci la couleur de la lumière visible devant être projetée sur la première région par l'unité de projection. Lorsqu'une seconde couleur, qui est différente de la première couleur, est sélectionnée comme étant la couleur de la lumière visible devant être projetée par l'unité de projection sur la région autre que la première région dans la seconde région, l'unité de commande informe l'opérateur de secondes options, qui sont une combinaison de candidats différents de ceux inclus dans les premières options, de manière à permettre à l'opérateur de sélectionner à partir de celles-ci la couleur de la lumière visible devant être projetée sur la première région par l'unité de projection.
(JA) 可視光投影装置は、非可視光を発する第1の領域を検出する検出部と、検出した第1の領域を含む第2の領域に対して、可視光を用いた投影を行う投影部と、操作者により選択された色に基づいて、投影部に投影を行わせる制御部と、を備える。制御部は、第2の領域のうち、第1の領域以外の領域に対して投影部が投影する可視光の色として、第1の色が選択された場合、第1の領域に対して前記投影部が投影する可視光の色を、第1の選択肢の中から選択可能なように操作者に知らせる。第2の領域のうち、第1の領域以外の領域に対して投影部が投影する可視光の色として、第1の色とは異なる第2の色が選択された場合、第1の領域に対して投影部が投影する可視光の色を、第1の選択肢に含まれる候補の組み合わせとは異なる第2の選択肢の中から選択可能なように操作者に知らせる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)