WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2016047433) 車両操作装置、及び車両
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/047433    国際出願番号:    PCT/JP2015/075451
国際公開日: 31.03.2016 国際出願日: 08.09.2015
IPC:
G05D 1/00 (2006.01), G05B 9/02 (2006.01)
出願人: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 16-5, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1088215 (JP)
発明者: KIMURA Keisuke; (JP).
MASUMORI Kenta; (JP).
SHINOKI Fujio; (JP).
KAWAMOTO Satoshi; (JP)
代理人: MORI Ryuichirou; (JP)
優先権情報:
2014-192769 22.09.2014 JP
発明の名称: (EN) VEHICLE OPERATING DEVICE, AND VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE DE VÉHICULE ET VÉHICULE
(JA) 車両操作装置、及び車両
要約: front page image
(EN)A vehicle operating device (1) is provided with: a portable display unit (5) which displays the state of a vehicle (100); a portable input unit (6) with which it is possible to input operating information for the vehicle (100) on the basis of the display on the display unit (5); a first information processing unit (8) which processes first information (I1) from among the operating information that has been input; a second information processing unit (9) which processes second information (I2) that is different from the first information (I1), from among the operating information that has been input; an interlock system (10) which, in a state of operation, enables only the first information (I1) to be processed, and which, in a state of release, enables the first information (I1) and the second information (I2) to be processed; and a portable wireless output unit (11) which, in the abovementioned state of operation, enables the output of an operation signal for the vehicle (100), said operation signal being based only on the processed first information (I1).
(FR)Cette invention concerne un dispositif de commande de véhicule (1), comprenant : une unité d'affichage portable (5) qui affiche l'état d'un véhicule (100) ; une unité d'entrée portable (6) conçue pour saisir des informations de fonctionnement pour le véhicule (100) sur la base de l'affichage sur l'unité d'affichage (5) ; une unité de traitement de premières informations (8) qui traite de premières informations (I1) parmi les informations de fonctionnement entrées ; une unité de traitement de secondes informations (9) qui traite de secondes informations (I2), différentes des premières informations (I1), parmi les informations de fonctionnement entrées ; un système d'enclenchement (10) qui, dans un état actionné, permet uniquement le traitement des premières informations (I1), et qui, dans un état de libération, permet le traitement des premières informations (I1) et des secondes informations (I2) ; et une unité portable de sortie sans fil (11) qui, dans ledit état actionné, permet la sortie d'un signal de commande pour le véhicule (100), ledit signal de commande se basant uniquement sur les premières informations traitées (I1).
(JA)車両操作装置(1)は、車両(100)の状態を表示する可搬式の表示部(5)と、表示部(5)の表示に基づいて車両(100)の操作情報を入力可能な可搬式の入力部(6)と、入力された操作情報のうちの第一の情報(I1)を処理する第一情報処理部(8)と、入力された操作情報のうちの第一の情報(I1)とは異なる第二の情報(I2)を処理する第二情報処理部(9)と、作動状態で第一の情報(I1)のみを処理可能とし、解除状態では第一の情報(I1)及び第二の情報(I2)を処理可能とするインターロックシステム(10)と、上記作動状態で、処理された第一の情報(I1)のみに基づく車両(100)の操作信号を出力可能とする可搬式の無線出力部(11)とを備える。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)