WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2016043059) 車両用灯具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/043059    国際出願番号:    PCT/JP2015/075108
国際公開日: 24.03.2016 国際出願日: 03.09.2015
IPC:
F21S 8/12 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), F21W 101/10 (2006.01), F21Y 115/10 (2016.01)
出願人: KOITO MANUFACTURING CO., LTD. [JP/JP]; 8-3, Takanawa 4-chome, Minato-ku, Tokyo 1088711 (JP)
発明者: HORIBA Takeshi; (JP)
代理人: SHIN-EI PATENT FIRM, P.C.; Toranomon East Bldg. 8F, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
優先権情報:
2014-187409 16.09.2014 JP
2014-187410 16.09.2014 JP
発明の名称: (EN) VEHICLE LAMP
(FR) FEU DE VÉHICULE
(JA) 車両用灯具
要約: front page image
(EN)This vehicle lamp (10) is configured so as to be able to selectively perform low-beam irradiation and high-beam irradiation, and comprises: first and second light-emitting elements (22, 24); and a reflector (30) that reflects, toward the front, light emitted from the first and second light-emitting elements. The reflective surface (30a) of the reflector (30) includes: a first reflective region (30Aa) on which light emitted from the first light-emitting element (22) is incident; and a second reflective region (30Ba) on which light emitted from the first light-emitting element (22) is not incident, but on which light emitted from the second light-emitting element (24) is incident. The vehicle lamp (10) is configured so as to form a low-beam light distribution pattern having horizontal and oblique cutoff lines by the light-up of the first light-emitting element (22), and form a high-beam light distribution pattern by the light-up of the second light-emitting element (24) or simultaneous light-up of the first and second light-emitting elements (22, 24).
(FR)Cette invention concerne un feu de véhicule (10) configuré de façon à pouvoir fournir de manière sélective une irradiation de feu de croisement et une irradiation de feu de route. Ledit feu de véhicule comprend : des premier et second éléments émetteurs de lumière (22, 24) ; et un réflecteur (30) qui réfléchit vers l'avant la lumière émise par les premier et second éléments d'émission de lumière. La surface réfléchissante (30a) du réflecteur (30) comprend : une première région réfléchissante (30Aa) sur laquelle la lumière émise par le premier élément émetteur de lumière (22) est incidente ; et une seconde zone réfléchissante (30 Ba) sur laquelle la lumière émise par le premier élément émetteur de lumière (22) n'est pas incidente, mais sur laquelle est incidente la lumière émise par le second élément émetteur de lumière (24). Ledit feu de véhicule (10) est configuré de manière à former un schéma de répartition lumineuse de feu de croisement présentant des lignes de coupure horizontale et oblique par la mise sous tension du premier élément d'émission de lumière (22), et former un schéma de répartition lumineuse de feu de route par la mise sous tension du second élément émetteur de lumière (24) ou la mise sous tension simultanée des premier et second éléments d'émission de lumière (22, 24).
(JA) 車両用灯具(10)は、ロービーム照射とハイビーム照射とを選択的に行い得るように構成されており、第1および第2発光素子(22、24)と、これら第1および第2発光素子からの出射光を前方へ向けて反射させるリフレクタ(30)とを備えている。リフレクタ(30)の反射面(30a)は、第1発光素子(22)からの出射光が入射する第1反射領域(30Aa)と、第1発光素子(22)からの出射光が入射せずに第2発光素子(24)からの出射光が入射する第2反射領域(30Ba)とを備えている。車両用灯具(10)は、第1発光素子(22)の点灯によって水平および斜めカットオフラインを有するロービーム用配光パターンを形成するとともに、第2発光素子(24)の点灯または第1および第2発光素子(22,24)の同時点灯によってハイビーム用配光パターンを形成するように構成されている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)