WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2016042877) 脊椎手術用器具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/042877    国際出願番号:    PCT/JP2015/068645
国際公開日: 24.03.2016 国際出願日: 29.06.2015
IPC:
A61B 17/58 (2006.01)
出願人: KYOCERA MEDICAL CORPORATION [JP/JP]; 3-3-31 Miyahara, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 5320003 (JP).
ISHII,Ken [JP/JP]; (JP).
MATSUMOTO,Morio [JP/JP]; (JP).
TOYAMA,Yoshiaki [JP/JP]; (JP)
発明者: ISHII,Ken; (JP).
MATSUMOTO,Morio; (JP).
TOYAMA,Yoshiaki; (JP).
ATARASHI,Masaki; (JP).
ITO,Junji; (JP)
代理人: ONEDEE IP PARTNERS; Shin-Osaka Center Bldg., 1-4, Miyahara 4-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 5320003 (JP)
優先権情報:
2014-189994 18.09.2014 JP
発明の名称: (EN) VERTEBRAL SURGERY INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT DE CHIRURGIE VERTÉBRALE
(JA) 脊椎手術用器具
要約: front page image
(EN)Provided is a vertebral surgery instrument with which an immobilizing rod is easy to insert in the slit of a vertebral implant and the configuration of which has been simplified. A vertebral surgery instrument (1) is provided with: an engaging section for engaging with a pair of opposing parts (81, 81), which form a slit into which a fixing rod is inserted to fix multiple vertebrae to each other, when a vertebral implant (60), which is equipped with the pair of opposing parts (81, 81) or on which same are installed, is fixed in a vertebra; and a pair of guiding parts (23, 24) provided as a unit with the engaging section or installed on the engaging section. The pair of guiding parts (23, 24) are formed so as to extend away from each other and toward the side where the fixing rod is to be inserted when the engaging section is engaged with the pair of opposing parts (81, 81) and a guiding passage (29) formed between the pair of guiding parts (23, 24) is in communication with the slit.
(FR)La présente invention concerne un instrument de chirurgie vertébrale avec lequel il est facile d'insérer une tige d'immobilisation dans la fente d'un implant vertébral et dont la configuration a été simplifiée. Un instrument de chirurgie vertébrale (1) est muni : d'une section de mise en prise pour venir en prise avec une paire de pièces opposées (81, 81) formant une fente dans laquelle une tige de fixation est insérée pour fixer plusieurs vertèbres les unes aux autres, lorsqu'un implant vertébral (60), qui est équipé de la paire de pièces opposées (81, 81) ou sur lequel celle-ci est installée, est fixé dans une vertèbre ; et d'une paire de pièces de guidage (23, 24) présente sous la forme d'un bloc avec la section de mise en prise ou installée sur la section de mise en prise. La paire de pièces de guidage (23, 24) est formée de manière à ce que les pièces s'éloignent l'une de l'autre et s'étendent vers le côté où la tige de fixation doit être insérée lorsque la section de mise en prise est en prise avec la paire de pièces opposées (81, 81) et un passage de guidage (29) formé entre la paire de pièces de guidage (23, 24) communique avec la fente.
(JA) 固定ロッドを脊椎用インプラントのスリットに挿入しやすく、且つ構成が簡素化された脊椎手術用器具を提供する。脊椎手術用器具(1)は、複数の脊椎を互いに固定するための固定ロッドが挿入されるスリットを形成する一対の対向部(81,81)が設けられ又は取り付けられた脊椎用インプラント(60)、が脊椎に固定された状態における一対の対向部(81,81)に係合する係合部と、係合部と一体に設けられ又は係合部に取り付けられた一対の案内部(23,24)とを備え、一対の案内部(23,24)は、係合部が一対の対向部(81,81)に係合し、且つ一対の案内部(23,24)の間に形成される案内通路29とスリットとが連通した状態において、固定ロッドが挿入される側へ向かって互いに離反して延びるように形成されている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)