WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2016042671) 融着接続機の収納ケース
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/042671    国際出願番号:    PCT/JP2014/074916
国際公開日: 24.03.2016 国際出願日: 19.09.2014
IPC:
G02B 6/255 (2006.01), B65D 25/22 (2006.01), B65D 85/68 (2006.01)
出願人: SEI OPTIFRONTIER CO., LTD. [JP/JP]; 1, Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2448589 (JP)
発明者: KOGUCHI Keitaro; (JP).
NISHIZAWA Yoshiyuki; (JP)
代理人: HASEGAWA Yoshiki; (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) STORAGE CASE FOR FUSION SPLICING MACHINE
(FR) BOÎTE DE RANGEMENT POUR MACHINE D'ÉPISSAGE PAR FUSION
(JA) 融着接続機の収納ケース
要約: front page image
(EN) Disclosed is a storage case for storing an optical fiber fusion splicing machine. The storage case 1 is provided with a case body 20 having a first storage part 21 for storing a fusion splicing machine 7, and a lid 10 removably attached to the case body 20 via a hinge 3. The case body 20 is formed so as to have a cavity V therein in the thickness direction of the first storage part 21 in a cross-section view thereof, and has a pair of holes 32 for attaching a suspending belt 40 for suspending the case body 20 from the neck or shoulders of a worker H for work. In the storage case 1, the suspending belt 40 attached to the holes 32 is used when the case body 20 is removed from the lid 10, and the case body 20 can thereby be used as a work stand for the fusion splicing machine 7.
(FR) L'invention concerne une boîte de rangement pour ranger une machine d'épissage par fusion de fibres optiques. La boîte de rangement (1) est pourvue d'un corps de boîte (20) possédant une première partie rangement (21) destinée à ranger une machine d'épissage par fusion (7), et un couvercle (10) fixé de manière amovible sur le corps de boîte (20) par l'intermédiaire d'une charnière (3). Le corps de boîte (20) est formé de manière à comporter une cavité V en son sein dans le sens de l'épaisseur de la première partie rangement (21) dans une vue en coupe transversale de celle-ci, et possède une paire d'orifices (32) pour fixer une courroie de suspension (40) pour suspendre le corps de boîte (20) à partir du cou ou des épaules d'un utilisateur H pendant le travail. Dans la boîte de rangement (1), la courroie de suspension (40) fixée aux orifices (32) est utilisée lorsque le corps de boîte (20) est retiré du couvercle (10), et le corps de boîte (20) peut ainsi être utilisé comme un présentoir de travail de la machine d'épissage par fusion (7).
(JA) 光ファイバの融着接続機を収納するための収納ケースについて開示する。この収納ケース1は、融着接続機7を収納するための第1の収納部21を有するケース本体20と、ケース本体20にヒンジ3を介して取り外し可能な状態で取り付けられる蓋体10とを備えている。ケース本体20は、第1の収納部21を断面視した際に、その厚み方向の内部に空洞Vを有するように形成され、且つ、ケース本体20を作業者Hの首又は肩から吊り下げて作業を行うための吊下げベルト40を取り付けるための一対の孔32を有している。収納ケース1では、ケース本体20を蓋体10から取り外した際に、孔32に取り付けられた吊下げベルト40を用いることでケース本体20を融着接続機7の作業台として使用することができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)