WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2016042641) 浸透性薬液投与システム及び浸透性薬液投与方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/042641    国際出願番号:    PCT/JP2014/074712
国際公開日: 24.03.2016 国際出願日: 18.09.2014
IPC:
A61M 31/00 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
発明者: TANIKAWA Yohei; (JP).
IGA Yasunobu; (JP).
TAKIMOTO Shinichi; (JP)
代理人: SHINOHARA & COMPANY INTERNATIONAL PATENT FIRM; 3-26, Kudan-Minami 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1020074 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) ADMINISTRATION SYSTEM FOR PERMEABLE LIQUID MEDICINE AND ADMINISTRATION METHOD FOR PERMEABLE LIQUID MEDICINE
(FR) SYSTÈME D'ADMINISTRATION POUR MÉDICAMENT LIQUIDE PERMÉABLE, ET PROCÉDÉ D'ADMINISTRATION POUR MÉDICAMENT LIQUIDE PERMÉABLE
(JA) 浸透性薬液投与システム及び浸透性薬液投与方法
要約: front page image
(EN)The purpose of the present invention is to provide a system and method for administering a permeable liquid medicine, whereby: burdens both on a living body and on an operator can be reduced; a loss in the liquid medicine can be minimized; an optimum amount of the liquid medicine can be adjusted while stably keeping the liquid medicine even at a target administration site that is positioned against gravity; the visual field at the administration site is not disturbed; and the liquid medicine can be administered while confirming the administration effect. The administration system according to the present invention comprising a spray part (1) capable of spraying a permeable liquid medicine (20) from the side part of an endoscope tip (10) toward the surface of the inner wall (30) of a lumen in a living body, and a detection part (2) detecting the degree of the permeation of the liquid medicine, which is sprayed by the spray part, into an inner tissue of the inner wall of the lumen in the living body, wherein a first step for spraying the liquid medicine by the spray part toward the the surface of the inner wall of the lumen in the living body, and a second step for, after the first step, holding the spraying of the liquid medicine by the spray part on standby until the degree of the permeation of the liquid medicine into the inner tissue of the inner wall of the lumen in the living body, said degree being detected by the detection part, reaches a preset level, are repeated alternately so that a preset amount of the liquid medicine is intermittently administered in multiple portions to the inner wall of the lumen in the living body.
(FR)La présente invention vise à fournir un système et un procédé pour administrer un médicament liquide perméable, grâce auxquels : des charges à la fois sur un corps vivant et sur un opérateur peuvent être réduites ; une perte de médicament liquide peut être réduite à un minimum ; une quantité optimale de médicament liquide peut être réglée tout en conservant le médicament liquide de façon stable, même au niveau d'un site d'administration cible qui est positionné contre la gravité ; le champ visuel au niveau du site d'administration n'est pas perturbé ; et le médicament liquide peut être administré tout en confirmant l'effet d'administration. Le système d'administration selon la présente invention comprend une partie de pulvérisation (1) capable de pulvériser un médicament liquide perméable (20) depuis la partie latérale d'une pointe d'endoscope (10) vers la surface de la paroi interne (30) d'une lumière dans un corps vivant, et une partie de détection (2) détectant le degré de l'imprégnation du médicament liquide, qui est pulvérisé par la partie de pulvérisation, dans un tissu interne de la paroi interne de la lumière dans le corps vivant ; une première étape pour pulvériser le médicament liquide par la partie de pulvérisation vers la surface de la paroi interne de la lumière dans le corps vivant, et une seconde étape, après la première étape, pour maintenir la pulvérisation du médicament liquide par la partie de pulvérisation en attente jusqu'à ce que le degré de l'imprégnation du médicament liquide dans le tissu interne de la paroi interne de la lumière dans le corps vivant, ledit degré étant détecté par la partie de détection, atteigne un niveau préétabli, étant répétées en alternance de telle sorte qu'une quantité prédéfinie du médicament liquide est administrée par intermittence dans de multiples parties à la paroi interne de la lumière dans le corps vivant.
(JA) 本発明は、生体への負担及び作業負担を軽減し、薬液のロスを極力省くことができ、重力に反して位置する投与対象部位に対しても薬液を安定的に留置させた状態で最適量を調整可能で、投与部位の視野を邪魔せず、薬液の投与効果を確認しながら投与可能な浸透性薬液投与システム及び方法の提供を 目的とする。 本発明は、内視鏡先端部(10)側方から浸透性薬液(20)を生体管腔内壁(30)の表面へ噴霧可能な噴霧部(1)と、噴霧部により噴霧された薬液が生体管腔内壁の内部組織へ浸透する度合いを検出する検出部(2)を有し、噴霧部が薬液を生体管腔内壁の表面へ噴霧する第1の工程と、第1の 工程後に検出部により検出された薬液の生体管腔内壁の内部組織への浸透する度合いが所定の度合いに到達するまでの間、噴霧部による薬液の噴霧を待機させる第2の工程とを交互に繰り返し、生体管腔内壁に対し所定量の薬液を複数回に分けて断続的に投与するようにした。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)