WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2016039446) 電気接続箱
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/039446    国際出願番号:    PCT/JP2015/075857
国際公開日: 17.03.2016 国際出願日: 11.09.2015
IPC:
H02G 3/16 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01), H05K 5/02 (2006.01)
出願人: YAZAKI CORPORATION [JP/JP]; 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1088333 (JP)
発明者: OKADA Eiji; (JP).
MURAKAMI Tomoyasu; (JP)
代理人: EIKOH PATENT FIRM, P.C.; Toranomon East Bldg. 10F, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
優先権情報:
2014-185865 12.09.2014 JP
2014-185866 12.09.2014 JP
発明の名称: (EN) ELECTRICAL CONNECTION BOX
(FR) BOÎTIER DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
(JA) 電気接続箱
要約: front page image
(EN)According to the present invention, a main body interior drainage port (20) and a main body interior drainage path (21) are formed at a point (19) where there is a risk of water infiltrating. The main body interior drainage port (20) is formed so as to pass through a base wall (14). The main body interior drainage port (20) is formed so as to face the interior of a lower cover (5), and drops, on the lower cover (5), water that has infiltrated. The main body interior drainage path (21) is composed of a base wall (14a) that constitutes a bottom portion, and main body interior drainage walls (22, 23) that stand upright on both sides of said base wall (14a) that constitutes a bottom portion. The main body interior drainage path (21) is formed in the direction of the main body interior drainage port (20) which passes through the base wall (14a) that constitutes a bottom portion. The main body interior drainage wall (22) has one end that is formed so as to be integrated with the inner surface of a cover engagement wall (16) and another end that is formed so as to be contiguous with respect to the edge of the main body interior drainage port (20) opening.
(FR)Selon la présente invention, un orifice de drainage (20) de l'intérieur de corps principal et un chemin de drainage (21) de l'intérieur de corps principal sont formés à un point (19) où il existe un risque d'infiltration d'eau. L'orifice de drainage (20) de l'intérieur de corps principal est formé de manière à passer à travers une paroi de base (14). L'orifice de drainage (20) de l'intérieur de corps principal est formé de manière à faire face à l'intérieur d'un couvercle inférieur (5) et fait chuter sur le couvercle inférieur (5) l'eau qui s'est infiltrée. Le chemin de drainage (21) de l'intérieur de corps principal est composé d'une paroi de base (14a) qui constitue une partie inférieure et de parois de drainage (22, 23) de l'intérieur de corps principal qui se dressent verticalement des deux côtés de ladite paroi de base (14a) qui constitue une partie inférieure. Le chemin de drainage (21) de l'intérieur de corps principal est formé dans la direction de l'orifice de drainage (20) de l'intérieur de corps principal qui passe à travers la paroi de base (14a) qui constitue une partie inférieure. La paroi de drainage (22) de l'intérieur de corps principal comporte une extrémité qui est formée de manière à être intégrée à la surface interne d'une paroi de mise en prise de couvercle (16) et une autre extrémité qui est formée de manière à être contiguë par rapport au bord de l'ouverture de l'orifice de drainage (20) de l'intérieur de corps principal.
(JA) 水分が浸入する虞のある箇所(19)では、本体内部排水口(20)と、本体内部排水路(21)とが形成される。本体内部排水口(20)は、基壁(14)を貫通するように形成される。本体内部排水口(20)は、ロアカバー(5)の内部を臨むように形成され、浸入した水分をロアカバー(5)に落とす。本体内部排水路(21)は、底部分になる基壁(14a)と、この底部分になる基壁(14a)の両側に立設する本体内部排水壁(22、23)とで構成される。本体内部排水路(21)は、底部分になる基壁(14a)を貫通する本体内部排水口(20)に向けて形成される。本体内部排水壁(22)は、この一端がカバー係合壁(16)の内面に対し一体化するように形成され、他端は、本体内部排水口(20)の開口縁に対し連続するように形成される。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)