WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2016035393) 内視鏡
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/035393    国際出願番号:    PCT/JP2015/064465
国際公開日: 10.03.2016 国際出願日: 20.05.2015
IPC:
A61B 1/00 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
発明者: MAKIYAMA Satoshi; (JP)
代理人: ITOH Susumu; (JP)
優先権情報:
2014-177413 01.09.2014 JP
発明の名称: (EN) ENDOSCOPE
(FR) ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡
要約: front page image
(EN)In a curved tube 65 which is equipped with an image pick-up cable 61 and a tubular passage 55 which are crossing symmetric built-in components and are arranged so as to cross each other in the direction of diameter of the curved tube 65, the outer periphery of the tubular passage 55 is covered with a second heat shrink tube 55d that serves as a protective member, and a portion of the second heat shrink tube 55d, which is a portion including an area in which the image pick-up cable 61 and the tubular passage 55 cross each other (i.e., a crossed area Ax), is removed. In this manner, it becomes possible to achieve good forward and backward movement of the built-in components without causing the disturbance of the arrangement of the built-in components upon the curving of the curved tube even when the built-in components cross each other in the curved tube.
(FR)Dans un tube incurvé (65) qui est équipé d'un câble (61) de prise d'image et d'un passage tubulaire (55) qui croisent des composants intégrés symétriques et qui sont agencés de manière à se croiser dans la direction du diamètre du tube incurvé (65), la périphérie externe du passage tubulaire (55) est recouverte d'un second tube thermorétractable (55d) qui sert d'élément de protection, et une partie du second tube thermorétractable (55d), qui est une partie comprenant une zone dans laquelle se croisent le câble (61) de prise d'image et le passage tubulaire (55) (à savoir une zone de croisement (Ax), est retirée. De cette manière, il devient possible d'obtenir un mouvement correct vers l'avant et vers l'arrière des composants intégrés sans perturber l'agencement des composants intégrés lors de l'incurvation du tube incurvé, même lorsque les composants intégrés se croisent dans le tube incurvé.
(JA) 湾曲管65内において、当該湾曲管65の径方向に互いに交差するように配置された交差対称内蔵物である撮像ケーブル61と管路55のうち、管路55の外周に保護部材である第2の熱収縮チューブ55dを被覆し、この第2の熱収縮チューブ55dを、撮像ケーブル61と管路55とが交差する領域(交差領域Ax)を含む一部領域において取り除くことにより、湾曲管内の内蔵物が交差する場合にも、湾曲時の内蔵物に配置の乱れを生じさせることなく良好な進退動作を実現する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)