WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2016035359) 内視鏡

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/035359    国際出願番号:    PCT/JP2015/056318
国際公開日: 10.03.2016 国際出願日: 04.03.2015
A61B 1/00 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
発明者: YASUNAGA Koji; (JP)
代理人: ITOH Susumu; (JP)
2014-178309 02.09.2014 JP
(JA) 内視鏡
要約: front page image
(EN)An endoscope 1 is equipped with: an operating unit 3 which is connected to the base end of a hard insert unit 2 having a longitudinal axis; an optical element 29 which is arranged at the tip end of the insert unit 2 in such a manner that the element can freely rotate about a first axis 27 that is orthogonal to the longitudinal axis and a second axis X that is parallel to the longitudinal axis; an operating member 8 which is provided to the operating unit 3 and can freely rotate backward and forward and from right to left about a third axis 23 and a fourth axis X which intersect each other; a first transmitting member 24 which can transmit a pivotal force generated around the first axis 27 to the optical element through a tilting operation about the third axis 23 by the operating member 8; and a second transmitting member 12 which can transmit a pivot generated around the second axis X to the optical element 29 through a tilting operation about the fourth axis X by the operating member 8.
(FR)Un endoscope 1 est équipé : d'une unité de fonctionnement 3 qui est reliée à l'extrémité de base d'une unité d'insert 2 ayant un axe longitudinal ; d'un élément optique 29 qui est disposé à l'extrémité de pointe de l'unité d'insertion 2 de telle sorte que l'élément puisse tourner librement autour d'un premier axe 27 qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal et d'un second axe X qui est parallèle à l'axe longitudinal ; d'un élément d'actionnement 8 qui est prévu sur l'unité de commande 3 et peut tourner librement vers l'arrière et vers l'avant et de droite à gauche autour d'un troisième axe 23 et d'un quatrième axe X qui se coupent l'un et l'autre ; un premier élément de transmission 24, qui peut transmettre une force pivotante produite autour du premier axe 27 par rapport à l'élément optique par l'intermédiaire d'une opération d'inclinaison autour du troisième axe 23 par l'élément d'actionnement 8 ; et un deuxième élément de transmission 12 qui peut transmettre un pivot créé autour du second axe X par rapport à l'élément optique 29 à travers une opération d'inclinaison autour du quatrième axe X par l'élément d'actionnement 8.
(JA) 内視鏡1は、長手軸を有する硬質な挿入部2の基端に連設された操作部3と、挿入部2の先端部分に長手軸に直交する第1の軸27回りおよび長手軸に平行な第2の軸X回りに回動自在に配設された光学素子29と、操作部3に配設され、直交する第3の軸23回りおよび第4の軸X回りの前後左右に回動自在な1つの操作部材8と、操作部材8の第3の軸23回りの傾倒操作によって第1の軸27回りの回動力を光学素子に伝達する第1の伝達部材24と、操作部材8の第4の軸X回りの傾倒操作によって第2の軸X回りの回動を光学素子29に伝達する第2の伝達部材12と、を備えている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)