WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2016035178) レーザ加工装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/035178    国際出願番号:    PCT/JP2014/073246
国際公開日: 10.03.2016 国際出願日: 03.09.2014
IPC:
B23K 26/10 (2006.01)
出願人: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION [JP/JP]; 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008310 (JP)
発明者: TANAHASHI, Kunihiro; (JP).
SARUTA, Kenji; (JP).
TAMURA, Yuuki; (JP).
SASAKI, Komaki; (JP)
代理人: SAKAI, Hiroaki; (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) LASER PROCESSING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT AU LASER
(JA) レーザ加工装置
要約: front page image
(EN)A laser processing device (1) has: an optical scanning laser processing machine (10) having a machining head (11), which moves in the first direction and the second direction intersecting the first direction, and which performs processing with respect to a workpiece (2) by irradiating the workpiece (2) with a laser beam; a first marking device (20), which is disposed on one side of the optical scanning laser processing machine (10), said one side being in the first direction, and which marks the workpiece (2); a second marking device (30), which is disposed on the other side of the optical scanning laser processing machine (10), said the other side being in the first direction, and which marks the workpiece; and a pallet (40), which has the workpiece (2) mounted thereon, said workpiece being to be processed by means of the optical scanning laser processing machine (10), and which moves in the first direction between the first marking device (20) and the second marking device (30). Consequently, an increase of the installation space is suppressed, while improving productivity of the laser processing device (1).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de traitement au laser (1) comprenant : une machine de traitement laser à balayage optique (10) ayant une tête d'usinage (11), qui se déplace dans la première direction et la seconde direction coupant la première direction, et qui effectue un traitement par rapport à une pièce à usiner (2) en irradiant la pièce à usiner (2) avec un faisceau laser; un premier dispositif de marquage (20), qui est situé sur un côté de la machine de traitement laser à balayage optique (10), ledit côté étant dans la première direction, et qui marque la pièce à usiner (2); un second dispositif de marquage (30), qui est situé sur l'autre côté de la machine de traitement laser à balayage optique (10), ledit autre côté étant dans la première direction, et qui marque la pièce à usiner; et une palette (40), qui a la pièce à usiner (2) montée sur elle, ladite pièce à usiner étant destinée à être traitée au moyen de la machine de traitement laser à balayage optique (10), et qui se déplace dans la première direction entre le premier dispositif de marquage (20) et le second dispositif de marquage (30). Par conséquent, une augmentation de l'espace d'installation est éliminée, tout en améliorant la productivité du dispositif de traitement au laser (1).
(JA) レーザ加工装置(1)は、第1の方向及び前記第1の方向と交差する第2の方向に移動して、ワーク(2)にレーザ光を照射して前記ワーク(1)を加工する加工ヘッド(11)を有する光走査型レーザ加工機(10)と、前記光走査型レーザ加工機(10)の、前記第1の方向の一方側に設置されて、前記ワーク(2)にマークを付する第1マーキング装置(20)と、前記光走査型レーザ加工機(10)の、前記第1の方向の他方側に設置されて、前記ワークにマークを付する第2マーキング装置(30)と、前記光走査型レーザ加工機(10)の加工対象となる前記ワーク(2)を積載し、かつ前記第1マーキング装置(20)と前記第2マーキング装置(30)との間を前記第1の方向に沿って移動するパレット(40)と、を有することで、レーザ加工装置(1)の生産性を向上させながら設置スペースの増加を抑制する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)